разбавлять oor Pools
разбавлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozcieńczać
И так же, как и вы, я могу разбавлять их здравым смыслом.
I jak ty, rozcieńczam je nieco zdrowym rozsądkiem.
rozrzedzić
rozrabiać
Можно брать дешевое виски разбавлять и продавать его
Pierwszy to rozrabianie gównianej whiskey i sprzedaż.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozwadniać · rozcieńczyć · rozpuszczać · rozrzedzać · rozwodnić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И так же, как и вы, я могу разбавлять их здравым смыслом.
Kup sobie brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он насыпал в чашку воздушную кукурузу, разбавлял молоком или свежими сливками, засыпал все это толстым слоем сахара.
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
И кто из нас, поэтов, не разбавлял своего вина?
Ona znęcała się nade mną!Literature Literature
Разбавляешь водой?
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отвергли тайные дела и не разбавляют Божье слово, а рекомендуют себя, открывая истину.
Przejęliśmy Niemiecki okopjw2019 jw2019
— Когда Бродерик Кэмпбелл сознался в том, что разбавлял спиртное, публика ему поверила?
Możesz mi pomóc?Literature Literature
И позволить им разбавлять пиво водой и выгнать половину работников?
Mam gdzieś twój zasrany losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вчера пробовал, вроде не разбавляют!
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoLiterature Literature
Чистый сок лимона, как правило, разбавляют холодной или теплой водой (без сахара).
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Вы что, хотите, чтобы они нашу кровь своей разбавляли?
To straszne!Literature Literature
У меня есть дилер, который разбавляет его поставки вещью, которая убивает людей.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Это только кажется, что Джим употребляет очень много наркотиков, потому что ты их сильно разбавляешь”, – сказал он.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
— Ибо она и есть настоящая, о мой разбавляющий пиво друг.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
Его рука, когда он разбавлял виски содовой, уже не дрожала. — А она когда-нибудь причесывается?
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Дорогостоящий нард нередко разбавляли и даже подделывали.
Oni nas pozabijają!jw2019 jw2019
И он читал «Принципы современного счетоводства» все утро, но для интереса разбавлял сюжет драконами.
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
3 Не предаем ли мы истину и не разбавляем ли ее, когда оставляем без внимания ошибочные высказывания людей?
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemjw2019 jw2019
Спиртное разбавляют водой, мешают с отравой, а затем им незаконно торгуют набирающие обороты преступные группировки, для которых убийство - один из способов ведения бизнеса.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмоция животного даже более чистая, ее не разбавляет никакая мысль.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
И не разбавляй льдом.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадок и Ориана пьют канарское вино; нам его разбавляют водой.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćLiterature Literature
Вино следует разбавлять десятью частями воды — настолько оно крепко.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiLiterature Literature
Можно брать дешевое виски разбавлять и продавать его
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, разбавляй.
Milordowie!Milordowie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, во 2 Коринфянам 4:1, 2 мы читаем: «Имея... такое служение, мы не падаем духом; но, отвергнув тайные постыдные дела, мы не поступаем лукаво и не разбавляем Божье слово, а, открывая истину, рекомендуем себя совести всякого человека перед Богом».
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.