раздеваться oor Pools
раздеваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozbierać
pl
zdejmować z siebie ubranie
Да, но это вышло случайно. И я не просил тебя раздеваться!
Zobaczyłem cię przypadkiem, nie kazałem ci się rozbierać!
rozbierać się
Эти Кронины всегда влюблялись в девиц которые раздевались на публике.
Ci Croninowie, zawsze zafascynowani są dziewczynami, które rozbierają się publicznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раздеваюсь перед огромным зеркалом в прихожей.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aLiterature Literature
, Вли раздевает ее и, разумеется, обращается с ней марсианскими методами, используя соответствующие участки тела.
Hej, miałem dobrą passę!Literature Literature
Пока я буду ее раздевать, раздевайся сама.
Co stanie się z wykopaliskiem?Literature Literature
— Я сейчас выйду, — крикнула я дрожащим голосом, и стала раздеваться.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeLiterature Literature
Однажды после обеда, по дороге домой, он вдруг остановился посреди школьного двора и начал раздеваться.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Он меня к кровати подвел и стал раздевать.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
– Я и не раздевался... А что, надо было?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
Вы не можете продолжать раздевать ее как куклу, Тарквин Блэквуд, вы, спятили!
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Ты не раздевалась перед мистером Гордоном, правда, мама?
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachLiterature Literature
Пока Ивонна раздевалась и мылась, я прочитывал ей несколько страниц из Моруа.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
– Вам и не требуется раздеваться, чтобы вызвать желание, – галантно сказал Малко.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
— Раздевайся и надевай доспехи, или не продержишься в игре и тридцати секунд, — приказал Реймонд.
Anna, poznaj szefaLiterature Literature
Разве ты не раздеваешься, когда ложишься спать?
A na rozwidleniu?Literature Literature
Смущение вернулось — она и хотела, и не хотела раздеваться перед Кейном
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLiterature Literature
В школе я делал всё возможное, лишь бы не раздеваться перед другими людьми.
Kto to?- Mama DebbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мэтр, а почему нужно раздеваться?
Boże, co się stało z twoimi butami?Literature Literature
Она уже в лифте начинала раздеваться, а ты нервно искал ключ от номера.
Talent, który posiadałLiterature Literature
Потом я расстилал на полу веранды простыню и быстро-быстро раздевался догола.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięLiterature Literature
Я нарочно раздевалась медленно в надежде, что она зайдет в воду без меня.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Те самые, что раздеваются догола?
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не раздевался передо мной.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрик улыбается и сиплым голосом шепчет: – Раздевайся.
Też ich znamLiterature Literature
— Никто там не раздевается, папа, — произнес Брайан гулким учительским голосом. — И знаешь почему?
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuLiterature Literature
Раздевайся.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все раздевают ее глазами.
To najlepszy hak w naszej siczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.