размолвка oor Pools
размолвка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sprzeczka
Если ты пытаешься быть осмотрительной начни с убавлении громкости в размолвки влюбленных.
Jeśli chcesz być dyskretna, róbcie trochę ciszej te miłosne sprzeczki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слова давались ей с трудом. – Не потому, что у вас с ней произошла размолвка по вопросу о поселениях в Африке.
Hiro, co robisz?Literature Literature
Несмотря на размолвку со своей приемной матерью, я должна была признать, что благодаря образованию, которое она дала мне, я всегда могла обеспечить себя.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w Brniejw2019 jw2019
Всего лишь размолвка влюблённых?
Około # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была наша первая размолвка.
Wystarczy jedna butelka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта размолвка между нами, Я.. я не могу этого вынести.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не считая нашей недавней размолвки, ты был мне именно таким другом.
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
Ну как, вы получили удовольствие от моей размолвки с Пау Венем?
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahLiterature Literature
Из-за небольшой домашней размолвки?
Chyba dłuższe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если после размолвки вам не заснуть, значит, что-то не так.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyjw2019 jw2019
Как же твое «я никогда не изменю Алексу, пусть у нас и размолвка»?
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Literature Literature
Между ним и Энн началась тихая необъявленная размолвка.
Czy to mieszkanie Simmonsow?Literature Literature
Они даже могут спасти свою репутацию, объяснив причину размолвки Шарлотты с Джеком ее тайной влюбленностью в Роба.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latLiterature Literature
Это было еще одно новое и болезненное напоминание об их размолвке.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
Это он высокомерен: бежит в суд с каждой размолвкой, а потом бесится, когда выигрывает она.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneLiterature Literature
Или он, несмотря на нашу размолвку, оберегает меня?»
PowiedziałeśLiterature Literature
Это мои любимые штаны, я в них сплю, или ношу, когда болею, или переживаю размолвку, или все вместе.
Tak, dokładnieLiterature Literature
Неожиданные размолвки с одними друзьями и столь же неожиданные теплые отношения с другими.
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Однако сегодня утром снова произошла небольшая размолвка.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
Значит, размолвка - и что дальше?
Jedzie pan z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот инцидент послужил причиной размолвки между нами, так что я был удивлен, увидев его голову в моей комнате.
Oczywiście, że rozumiemLiterature Literature
— Одной размолвки недостаточно, чтобы дружбе пришел конец.
Nie kuś mnie, Frodo!Literature Literature
Как только ему стало известно о размолвке между правительством и Ставкой, он приказал своим людям остановиться.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Я сожалел о размолвке с Мартином: он наверняка стал бы навещать меня время от времени.
Jednoczesne stosowanie lekówLiterature Literature
Келсо понимал, о чем он подумал: любовная размолвка — что ж, такова жизнь, это проходит.
Tak, chcę być w Riley naLiterature Literature
В голосе Хилли нет и намека на нашу размолвку в бридж-клубе.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.