разогрев oor Pools
разогрев
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Rozgrzewka
Две другие были просто для разогрева, да, Винс?
Pozostałe dwie były tylko na rozgrzewkę, prawda, Vince?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очень быстрый самолет в больших крыльях не нуждается, зато должен выдерживать атмосферный разогрев.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliLiterature Literature
Есть прекрасный бигос, я сейчас разогрею.
WszystkiegoLiterature Literature
Dethklok, впервые за много лет привели на разогрев новую группу.
Nie chodzi o pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разогрей людей
Mówiłam ci że nie w twarz!opensubtitles2 opensubtitles2
Силла, я прямо сейчас разогрею тебе тарелку.
Data przyjęcia decyzjiLiterature Literature
Я разогрею.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разогрев замороженной пиццы занял бы больше времени, чем этот штурм «Акбара».
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?Literature Literature
Я пойду разогрею.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробуждение и разогрев
To sprawa pomiędzy namijw2019 jw2019
Садись, — сказала ее бабушка, — хочешь я разогрею тебе пиццу?
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
Я разогрею духовку.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В общем, так, — сказал Найт Боссу. — Еда для них в холодильнике в пластиковых контейнерах, разогрейте немного.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuLiterature Literature
Рейна слышала, что она ищет исполнителей на разогрев.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разогрей его.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Может, я разогрею мясо и посмотрим, что из этого выйдет?
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
Нам нужно за 2 часа найти кого нибудь на разогрев.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта роль - разогрев для большего?
Świetnie, FallonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ели ничего, не разогрев до кипения, доливали воды, пекли соленую рыбу на огне.
Jestem tu dłużej niż tyLiterature Literature
Ты просто оставь мне тарелку, а я разогрею, когда вернусь.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaLiterature Literature
Разогрей людей.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слишком нервничала, чтобы позавтракать, и... – Пойду разогрею ужин.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśLiterature Literature
Я разогрею на плите.
Zadam panu pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разогрей.
Kupiłam tę sukienkę za dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просто разогрев.
Nie wytrzymam tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флинн, хочешь, я разогрею лазанью, чтобы ты подкрепился перед обедом?
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.