рано утром oor Pools
рано утром
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wcześnie rano
Я вышел на улицу рано утром.
Wyszedłem na zewnątrz wcześnie rano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я звоню не из офиса, – продолжал импровизировать Пастор. – А наш репортер должен выехать рано утром
Nic mu nie jest?Literature Literature
Давай-ка найдем какое тихое место, соснем, потом, рано утром, угоним другую.
Rozejrzyj sięLiterature Literature
Рано утром я получаю сверточек от Альберта.
Jestem tak amerykańska jak i tyLiterature Literature
Рано утром прибыл отряд беженцев.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyLiterature Literature
Они стали друзьями, часто встречаясь на озере ранним утром.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktLiterature Literature
Рано утром купец Бренне отправился на маяк, что возвышается далеко в море, близ самой крайней точки мыса Скагена.
Wyjeżdżam stądLiterature Literature
Именно на этой лодке я и уплыл в то раннее утро.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaLiterature Literature
Хорошо, у меня рано утром встреча
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktówdestylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRopensubtitles2 opensubtitles2
Рано утром, около шести часов, Булстрод встал и помолился.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąLiterature Literature
Рука в этом действии выполняла функцию ремня безопасности, который должен быть беречь ее до раннего утра.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Literature Literature
– Вы приземлились в Нью-Йорке рано утром, это верно?
Porażenie skórne, martwica tkankiLiterature Literature
Он видел, как мы рано утром отправились на прогулку к сеноту. и пошел вслед за нами.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
Настолько возмутительный, что я был вынужден примчаться в вашу контору сегодня рано утром, еще до ее открытия.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLiterature Literature
Отец умер в ту ночь – точнее, очень рано утром, в три часа.
Podoba mi się twoja mała bródkaLiterature Literature
— Уехал рано утром в Уитон играть в гольф.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Ранним утром 30 июля 1934 года он наконец решил действовать.
Myślę, że robimy ciągłe postępyLiterature Literature
— Понедельник, — быстро ответил Николас. — Раннее утро.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieLiterature Literature
Он сообщил об этом мне рано утром.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
Они оставили ферму Джаспинов рано утром и целый день шли по узкому шоссе.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoLiterature Literature
А рано утром Андрей Чернышев сменил замок в ее двери и увез собаку. — Привез.
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Невозможно пройти по рынку ранним утром и не остановиться, чтобы заморить червячка.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaLiterature Literature
— Позвонила ему... рано утром в то воскресенье.
Fizycznie nic jej nie jestLiterature Literature
А мы выехали ранним утром, хотя над нами свинцово нависало серое небо.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Твою подругу схватили вечером во вторник или рано утром в среду.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
Из Йоханнесбурга они выехали ранним утром в пятницу, 15 мая.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
3814 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.