рано или поздно oor Pools
рано или поздно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prędzej czy później
Если он и дальше будет злоупотреблять алкоголем, он рано или поздно заболеет.
Jeśli dalej będzie przesadzał z piciem, prędzej czy później źle skończy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждом визите в этом путешествии рано или поздно наступал момент острого разочарования.
Mam to w rękuLiterature Literature
— Рано или поздно это происходит, — сказал Ниеми. — Сейчас случилось с нами.
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goLiterature Literature
Но Эванс понимал: рано или поздно она завалится на один бок и затонет.
Prawie się nie poruszaLiterature Literature
Рано или поздно все увидят твои прелести, так что привыкай.
To nie byłem jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно, ваша сестра проиграет.
Dlaczego miałbym być zły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно.
Znalazłeś je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, любая свинья рано или поздно окажется на бойне.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Но ведь рано или поздно вам придется вспомнить о неумолимой реальности.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Если бы не он, то рано или поздно на его месте оказался бы кто-нибудь другой».
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
И рано или поздно пойдут против тебя. Это в них заложено.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто на него ступает, рано или поздно навлекают на себя гнев сильных мира сего
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
И подумал, что рано или поздно я все-таки усну.
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
Занималась эра христианства, они понимали, что Бенбен придется снимать, иначе рано или поздно кто-нибудь украдет его.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
Рано или поздно, ты сделаешь правильную вещь.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, рано или поздно он вас найдет, и тогда вы окажетесь не единственными его жертвами.
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
Рано или поздно, мне пришлось бы остановиться, иначе мы бы пересекли границу штата.
Chcę ją wyrzucićLiterature Literature
Чтобы победить в борьбе с социофобией, вам рано или поздно придется изживать свои опасения.
Zmywacze okienjw2019 jw2019
Рано или поздно Кортес не выдержит, скорее всего, еще до начала суда.
Po co mu zabawka?Literature Literature
– Рано или поздно тебе придется перестать скрывать свои таланты, девочка.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoLiterature Literature
Боль рано или поздно пройдет, но со мной навсегда останется Картер.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Рано или поздно Деклан уйдет из ее жизни, все они уходят.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaLiterature Literature
Если они будут держаться на расстоянии и координировать огонь, то рано или поздно Ревану придет конец.
To tak to robiąLiterature Literature
Рано или поздно, ты всё равно бы на ней женился
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekopensubtitles2 opensubtitles2
Послушайте, насколько я знаю Эйприл, скорее всего она объявится, рано или поздно.
A co się stało dzisiaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4707 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.