Великий западный раскол
Wielka Schizma Zachodnia
раскол oor Pools
раскол
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozłam
Нам нужна Ваша гарантия, что среди колоний не будет раскола.
Tylko zapewnienia, że nie będzie rozłamu wśród kolonii.
schizma
Однако это заявление не помогло устранить раскол, не помогло оно изменить и продажную папскую Курию.
Jednakże przyznanie się do winy nie powstrzymało ani schizmy, ani zepsucia w papieskiej kurii.
secesja
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raskoł · rozdzielenie · podrzeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1930-е годы присоединился к Организации украинских националистов (ОУН), а после раскола этой организации состоял в 1940—1942 годах членом ОУН-Б и был близким соратником Ивана Митринги.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieWikiMatrix WikiMatrix
Он родился при расколе стаи в Рангафире, на восточной границе Республики.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaLiterature Literature
— Ладно, — согласился он, — вот расколем все поленья и отправимся в банк.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
Бандеровское крыло ОУН, образованное в результате раскола в феврале 1940, стремилось выработать собственную символику, чтобы отличаться от ОУН (м) Андрея Мельника, которая использовала оуновский голубой флаг и герб с золотым трезубцем с мечом.
Nie wrzeszcz na niąWikiMatrix WikiMatrix
Я намерен настаивать на том, чтобы мы и далее действовали все сообща и не допускали раскола.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
Как лейтенант Оун обнаружила раскол в Анаандер Мианнаи, и что делала одна сторона лорда Радча.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLiterature Literature
Смерть Мухаммада вызывает раскол
Chupacabra?jw2019 jw2019
Раскол между итальянцами превосходен.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARLiterature Literature
— Разумеется, можно, — сказал Винду. — Но боюсь, сейчас это приведет к еще большему расколу.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
— Еще как, — подтвердил Расколь. — Ведь это же он взял деньги, не так ли?
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?Literature Literature
Это стало началом раскола «Фронта».
Wszyscy wracamy do punktu przejściaWikiMatrix WikiMatrix
Сталина надо снять, чтоб избежать раскола.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
Расколь громко рассмеялся: — Назови мне хоть одну причину, по которой я должен тебе верить, Спиуни
Jestem ciężko choryLiterature Literature
— И этот раскол ответственен за ренегатов, которых вы сейчас преследуете?
I co my teraz zrobimy?Literature Literature
В «Ботсене» говорят, это единственное, о чем Расколь попросил с тех пор, как попал туда.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Если будешь так реагировать, тебя сразу расколят.
Czytać nie umiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по архивным данным, раскол произошёл во время Первой мировой.
A jeśli znów się wkurzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него также были свои расколы, инквизиция и охота на еретиков.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Несколько мгновений " скремблирования принес их в верхней части выступа; путь, то прошло между узкое ущелье, где только можно было ходить в то время, пока они внезапно пришли к расколу или пропасть более чем дворе широта, и за пределами которой лежала куча камней, отдельно от остальной выступ, стоял полный тридцать футов высотой, со своей стороны крутые и перпендикулярно, как у замка.
W tej chwiliprowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuQED QED
Так, кажется, у нас тут раскол, ребята.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если это Анжела Бразлик, значит, в лагере Кроноса раскол, — констатировала инспектор
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Желая преодолеть этот раскол, он в 325 году собрал в Никее самых видных теологов того времени.
Ale kiedy umierał, poleciałemsięz nim zobaczyćLDS LDS
Жизнь с Отроками, то, как он пережил смятение, а затем позор произошедшего во время Раскола Башни, изменили его.
Translator-wywołany.KOPIARNIALiterature Literature
Безбожие, привилегии, раскол среди клириков, еретиков, верящих в Геладикоса.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekLiterature Literature
Расколь покачал головой, всплеснул руками и пробормотал что-то, как решил Харри, на цыганском языке.
Tojest Buzz Cagney przyjechał z wizytąLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.