распущенный
frywolny · rozpustny · rozwiązły · rozwydrzony · sprośny
распустить oor Pools
распустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozluźnić
Жители Эфеса также отличались распущенными нравами и вопиющим развратом.
Efez słynął też z rozluźnienia obyczajów, z rozpasania, wręcz rażącego wyuzdania.
rozwiązać
Ёбби, уинн и € собрались распустить ѕластик раз и навсегда.
Abby, Quinn i określone do rozwiązania sztuczne raz na zawsze.
rozpuszczać
Ты ведь сможешь распустить волосы?
Czasem je rozpuszczasz, prawda?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozwiązywać · wypuścić · roztopić · popuścić · rozwydrzyć · rozpuścić · zdemoralizować · rozpruć · poluzować · odpruć · zbisurmanić · rozwinąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть новости о том, кто распустил этот слух?
Maksymalna intensywność pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот тому, кто распустит язык, грозит пуля. — Может, поговорим о судье?
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
– Не верю, – говорю я, глядя в распустившееся цветком лицо старого Ноа.
Kick- Ass, przepraszam!Literature Literature
* * * Саул отобрал три тысячи лучших воинов, а остальных распустил по домам.
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Сенат тогда распустят на семь дней.
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
Ты видишь распустившийся перед тобой прекрасный цветок.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeLiterature Literature
В любом случае, я распустил группу сразу после того, как встретил Митчелла.
Graliśmy w kick- the- can,czasami w dodge ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сохранить лицо и свою гордость, он распустил слухи, что драгоценности были украдены.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaLiterature Literature
Я вынужден распустить твою команду, Дейзи.
Na miłość boską, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как выйти из библиотеки, Лора распустила волосы, и мне сразу захотелось потрогать их.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?Literature Literature
Я хотела поговорить с Давидом наедине после встречи, но как только я распустила собрание, парень вылетел за дверь.
Mój Boże, Benny!Literature Literature
Слуг распустили, пенсионеров отправили в загородное поместье.
Więc kim ona jest?Literature Literature
Может, мне следует распустить преступников и пойти рыбачить?
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы распустили слух, что он будет отдыхать на вилле где-то на берегу Индийского океана.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaLiterature Literature
Какого хрена ты сопли распустил?
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если распустить НАТО, распадется добровольный оборонительный союз стран Запада.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęLiterature Literature
Дела обстояло так плохо, что появились “ликвидаторы”, предлагавшие распустить партию.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaLiterature Literature
– А если я скажу тебе, что собираюсь распустить ордена и закрыть Университет?
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachLiterature Literature
Тот не смог удержаться от желания распустить хвост: – Она ждет меня в десять часов
Masz rację, ale dotyczy też krwiLiterature Literature
Ты считаешь, что я нюни распустил?
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы распустили слух, что я рассталась с девственностью за пачку сигарет.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąLiterature Literature
Вы распустили слухи.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В голове мальчика зародилась мысль, точно пламя, которое дымит и искрится, прежде чем распуститься золотым цветком.
Mam dużo spraw przed ślubemLiterature Literature
Они вошли в кабинет, Хайретдинов юркнул в кресло за столом, сбросил пиджак, распустил галстук.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaLiterature Literature
Кэти, ты слишком распустила свой русский.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.