расселение пчелиных семей
osadzanie pszczół w ulu
расселение oor Pools
расселение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zasiedlenie, przesiedlenie
zasiedlenie, przesiedlenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому времени прошло много веков после Потопа и расселения людей в результате смешения языка в Вавилоне (Бт 11:1—9).
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymjw2019 jw2019
Ты выехала в полдень и направилась по автостраде на Эстремадуру в расселенную зону 9-N.
Moje gratulacjeLiterature Literature
Поскольку для расселения того же количества людей строится больше жилья, города расширяются, лишая животных естественной среды обитания.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjijw2019 jw2019
В то же время для большей части эмигрантов из Лужицы было характерно расселение вместе с эмигрантами-немцами, что приводило к утрате серболужицкого языка уже во втором поколении.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęWikiMatrix WikiMatrix
По сути, нашу концепцию, основанную на расселении видов, которые были здесь до вмешательства человека, можно назвать "Назад в будущее".
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćted2019 ted2019
В 1937 году Мадагаскар посетила польская правительственная комиссия под руководством майора Мечислава Лепецкого, в состав которой входили еврейский юрист Леон Альтер (руководитель польского отделения международной Ассоциации еврейской эмиграции (англ. Jewish Emigration Association, JEAS), которая занималась расселением евреев-беженцев из нацистской Германии) и инженер по сельскому хозяйству Шломо (Соломон) Дык из Тель-Авива, которым было поручено произвести оценку целесообразности переселения евреев на остров.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćWikiMatrix WikiMatrix
"Земное человеческое ""я"" не может остаться прежним, когда наступит время расселения на другие планеты."
Wygląda na przeziębionąLiterature Literature
Как же тогда общались инки, расселенные по такой огромной территории с многоликим ландшафтом?
Tak!Nie wierzęjw2019 jw2019
Мусасир вероятно являлся местом первоначального расселения урартских племён, которые в конце II — начале I тысячелетия до н. э. мигрировали на север и основали на Армянском нагорье государство Урарту.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня огромные жилые комплексы предлагают стандартные решения для расселения людей.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęted2019 ted2019
Новые гости бурно выражали свое недовольство расселением.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
Эти два вида сосуществовали несколько тысячелетий но уже 35000 лет расселение Неандертальцев были ограничены территорией в юго- западном углу Европы, и вскоре после этого они исчезли, еще одна нерешенная загадка ( из многих ) в нашей истории
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejQED QED
По мере того, как беженцы начинают процесс расселения, кто-то из местных прихожан помогает им выучить язык принимающей их страны, а кто-то возвышает дух как детей, так и родителей, предоставляя игрушки, художественные принадлежности, музыку и игры.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLDS LDS
На Кольце же в три миллиона раз больше места и масса времени для расселения, пока не исчезли Защитники.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
Там написано что-то о бланке расселения и бланке о финансовой помощи, а в самом низу упоминается стипендия.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!Literature Literature
Ввиду того, что сера является стратегическим сырьём для химической и военной промышленности, в 1952 году Министерство химической промышленности СССР приняло решение о строительстве большого серного комбината и рабочего посёлка для расселения строителей и эксплуатационников комбината.
Dodać # ml roztworu azometyny-HWikiMatrix WikiMatrix
Обе реки исключительно глубоки, и виден отчетливый разброс в расселении видов местных рыб.
Chodźmy coś zjeśćLiterature Literature
В наши дни кольцевание птиц применяется почти во всех странах мира и позволяет получить важную информацию о расселении птиц, о путях и продолжительности их перелетов, о структуре и численности популяций, о миграционных привычках птиц, их поведении, выживаемости и скорости размножения.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Однако, как сообщает Агентство по расселению беженцев, «тысячи по-прежнему живут в пыльном, кишащем мухами лагере в Какуме, где им с трудом удается добыть пищу и получить хоть какое-то образование».
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutjw2019 jw2019
В количестве и в географии расселения — тоже приметы катастрофы.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Лед в эпоху Великого Оледенения служил не единственной преградой на пути расселения людей.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?Literature Literature
— спросил Герберт. — Мне кажется, что площадь современных материков больше чем достаточна для расселения человечества.
Wygląda na przeziębionąLiterature Literature
Это, безусловно, согласуется с библейским рассказом о расселении людей после Потопа.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rjw2019 jw2019
В то же время из-за небольшого количества учащихся серболужицкие школы находятся под угрозой закрытия, развитию языка препятствуют административная разрозненность районов проживания лужицких сербов, массовый отток молодёжи, начавшийся в 1990-е годы, на территорию Западной Германии, индустриальное развитие региона, расширение разработки месторождений бурого угля, ведущее к переселению лужицких сербов в другие районы и нарушающее компактность ареала их расселения.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoWikiMatrix WikiMatrix
Phaenicia sericata, в начальной стадии расселения.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.