рать oor Pools
рать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wojsko
Псалмопевец предсказал: «В день рати Твоей народ Твой готов во благолепии священном.
W proroczej pieśni psalmista śpiewał: „Lud twój ochoczo się zaofiaruje w dniu twego wojska.
gromada
gospodarz
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hufiec · bój · bitwa · wojna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шерлок, ни твой брат, ни вся королевская рать не смогли заставить меня сделать то, чего я не хотел.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наша пища простая, но обильная и здоровая, — сказал мсье Рато
Inkubacja próbek glebyLiterature Literature
Ну, а теперь скотты явным образом готовились навалиться на нас, подумал я, подкрепленные тысячной французской ратью.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyLiterature Literature
Никто так не ратует за мир, как обычный француз.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLiterature Literature
Сей Пастырь ратует за праведное житье и неприкосновенность наших домов.
Co oznaczają te krzyżyki?Literature Literature
Вы должны помочь мне разыскать физиолога и кибернетика Рата.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
Видите ли, всегда полезно подвергнуть тщательному изучению прошлое политика, ратующего за реформы.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
Ратио, яйцо!
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как показывает пример ралли «Девушки на велосипедах», движения, ратующие за возможность посещения мест публичного пользования, а также за то, чтобы добиться социального, политического, экономического и репродуктивного равенства, начинают набирать силу.
Na śmierć I życiegv2019 gv2019
Брат Рат подал блюдо с Тропическими фруктами.
Czy szóstka jest zajęta?Literature Literature
– Говорят, мой далёкий предок командовал гоблинскими ратями нашего Отца, Ракота Благословенного.
Co się dalej wydarzyło?Literature Literature
Перьерукие навалились вновь, и надо было отступать, пока не опомнился Хенна, не привел в порядок свои рати...
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyLiterature Literature
Они должны ездить на тракторах. — Только не те, кто ратует за природную чистоту.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
И тогда гэбучая рать в ходе телесражения двинула свой последний резерв: да ты же предатель!
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
Неведомые рати деревьев оглашали тьму.
Sędzia zapyta o powódPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ратио усовершенствовал нашу маленькую систему.
Buty dziecięceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я плачу тебе за развлечение гостей, Ратия, не за напоминание о том, почему они пьют!
Za to pierś Sary jest słodka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псалмопевец предсказал: «В день рати Твоей народ Твой готов во благолепии священном.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumjw2019 jw2019
Зови меня " большой брат " Скажи: " Б-рат... "
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по переводу, это означает: «Обезумевшие от похоти, Кама и Рати сношаются, как собаки».
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
Я просто говорю, что наступление воинов Ф-рати " откладывается " на неопределённый срок.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же, кузен, недвижна наша рать?
Widziałaś mojego ojca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бобби, у нас нет в арсенале всей полицейской рати, чтобы она гонялась за зацепками.
A który jest mój?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собеседник был точной копией Рата, но он был не человек, а машина, и на него нельзя было сердиться...
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
Я сказала " ратья Брайт "?
Wygiął mój kunszt aktorskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.