ребро жёсткости
unerwienie · żebro
ребра oor Pools
ребра
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
żebra
Сломанное ребро, заражённое самой тяжёлой и ужасной инфекцией которое можно вылечить только этим лекарством.
Złamane żebro, które zostało zakażone czymś tak strasznym, co może zostać wyleczone tylko tym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь брось камнем в Левифана, вон в то ребро, у которого мы стояли.
Jak się macie?Literature Literature
Мужчина должен бояться усилий женщины самой создать себя, а не быть рожденной из Адамова ребра.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. #rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyLiterature Literature
Единственная проблема состояла в том, что со сломанными ребрами люди не всегда попадают в госпиталь.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSELiterature Literature
Я заметил следы на ребрах.
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребра охранялись постоянно, но обычно здесь находилась всего пара охранников.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Ты напрягаешь себе ребро. - Затем, оглянувшись на Квиллера, она задала неизбежный вопрос: - Вы играете в домино?
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLiterature Literature
Рекс значительно меньше тигра, в гриве у него колтуны, а из-под тусклой шкуры выпирают ребра.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Толстяк исхудал и пообносился; у пса можно было пересчитать все ребра.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLiterature Literature
Сломанные ребра, большеберцовая кость, пара пальцев.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно поверить, что Бог создал Адама из земной пыли, а Еву из его ребра
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąjw2019 jw2019
Он держал за локоть Сафию аль-Мааз, воткнув ей в ребра дуло пистолета.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminuwyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuLiterature Literature
— спросил меня Пурвис. — Кто мог его пырнуть ножом под ребро и добавить мотыгой по голове?
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyLiterature Literature
Всякий раз, когда сестра Мария заглядывала в список, нервы струной натягивались у Лизель в ребрах.
Świetnie, FallonLiterature Literature
В зависимости от области, можно начать с одного такого «ultra small-world» графа, и затем заново включить некоторые рёбра, или использовать некоторые маленькие такие сети как подграф большего графа.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?WikiMatrix WikiMatrix
Сердце так бешено стучит о ребра, что она уверена: человек внизу вот-вот услышит.
Nie możesz jej przepuścićLiterature Literature
Белл легко пробежал пальцами по своей груди и понял, что у него сломано ребро, возможно, даже два.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
И.В. чувствует резкий, болезненный удар по ребрам, словно кто-то ударил ее кулаком.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówLiterature Literature
Как, например, эти ребра, — сказал Ниеми и показал лазерной указкой
Pięknie wyglądaLiterature Literature
Ее ребра...никогда она не чувствовала такой боли.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODLiterature Literature
— Сам попробуй одеваться со сломанными ребрами.
Nie zachowuje się racjonalnieLiterature Literature
Я бежала в сторону автоматов с едой, когда кто-то ударил меня локтем в ребра.
I # dolarów, o których pan wspominał?Literature Literature
Это, и возможный перелом ребра.
Co to znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще до того, как поднялись на ребро, мы решили спускаться по северному ребру горы, вниз в ущелье, между Siula Grande и горой, называемой Yerupaja.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перкин умрет, если я не выправлю его ребра.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
— Кольцо такое тонкое, — пожаловалась Лона. — С ребра его почти не видно
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.