регламентация oor Pools
регламентация
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
regulacja
reglamentacja
regulamin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przepis · ujednostajnianie · ujednostajnienie · uregulowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но недавно регламентация была пересмотрена, и продукцию «Ильича» вывели из категории сильнодействующих препаратов.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
Каждая новая политическая теория, как бы она ни именовалась, звала назад, к иерархии и регламентации.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
Каждая новая политическая теория, как бы она ни звалась теперь, вела назад — к иерархии и регламентации.
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Во многих местах водоносным слоям угрожает загрязнение в результате некоторых типов добычи ископаемых, сельскохозяйственной и промышленной индустрии, особенно в странах, где отсутствуют регламентация и достаточный контроль.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegovatican.va vatican.va
На простейшем уровне речь идет о том, чтобы государства согласовали свою политику регламентации.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustLiterature Literature
На международном уровне существует и регламентация безопасности пищевых продуктов.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Семнадцать округов заявляют, что в компетенцию Генеральных Штатов входит регламентация церковной дисциплины.
określanie gatunków podlegających ochronieLiterature Literature
Этажи превратились в лабиринты, когда внезапно была изменена регламентация деловой деятельности.
Fajne powiedzonkoLiterature Literature
Невозможно представить себе никакого отклонения от свободной рыночной экономики без авторитарной регламентации.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Literature Literature
Если кто-нибудь рассматривает это не как истинное единство, а как вид сектантской регламентации, то мы советуем ему внимательно и объективно наблюдать деятельность Свидетелей Иеговы, где бы он ни жил.
Co stało się z moją rodziną?jw2019 jw2019
Новый режим ставил своей главной задачей подчинение германской молодежи строгой регламентации.
po konsultacji z Komitetem RegionówLiterature Literature
Пропаганда, цензура, регламентация ведомств, наблюдения тайной полицией и даже насилие служили для противодействия оппозиции.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymjw2019 jw2019
Регламентация — в частности, международная — не такая вещь, к которой можно призывать легкомысленно.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
Мы поспели к обеду; я привыкла к строгой регламентации времени еды в Англии.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
Симпсон, что это вы накалякали в официальном отчете для комиссия по ядерной регламентации?
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть в том, что речь идет о культурной норме, а она не подлежит административной регламентации.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rLiterature Literature
"Но недавно регламентация была пересмотрена, и продукцию ""Ильича"" вывели из категории сильнодействующих препаратов."
Nie, dziękuję panuLiterature Literature
Рассадка и расстановка вождей на официальных церемониях подчинялась строжайшей регламентации.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
Разумеется, мировая культура ничего не потеряет от такой регламентации, напротив, начнет расцветать.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
Вдобавок ввели так называемую «регламентацию» — словечко это очень полюбилось цензуре.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?Literature Literature
Каковы же перспективы возникновения международного консенсуса по регламентации биотехнологий?
Skąd je masz?Literature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.