регистрировать oor Pools
регистрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zarejestrować
Никто не видел, как она пришла, она не регистрировалась у администратора.
Nikt nie widział jak weszła, nie zarejestrowała się w recepcji.
zapisywać
И каждый раз, когда кто-нибудь звонит, это регистрируется.
To, że za każdym razem, gdy ktoś dzwoni, zapisywany jest czas.
katalogować
Вы не станете давить, проверять, допрашивать.. регистрировать или документировать меня!
Nikt nie będzie mnie katalogował, rejestrował, klasyfikował, deklasyfikował, czy numerował.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapisać · skatalogować · spisywać · spisać · wpisać · wymieniać · ewidencjonować · wymienić · rejestrować · wpisywać · rejestr · notować · nagrywać · nagrać · włączyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый его рейс регистрировался.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaLiterature Literature
Братья также пользовались пишущими машинками, но их было нелегко приобрести, к тому же такие машинки нужно было регистрировать в полиции.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego Wspólnotyjw2019 jw2019
И как смею регистрировать компанию
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Я прикладывал к ее вискам, затылку и темени электроды и во время старта регистрировал излучение альфа-волн.
I musimy mówić to sięLiterature Literature
Я не регистрировал жалобу.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее уши регистрировали вибрации голоса девушки.
Naszą bazą będzie wyspa YamaLiterature Literature
Он всего лишь способность регистрировать световую волну.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerówze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieLiterature Literature
Я начинал регистрировать пророчества в книгах рано утром, а он обычно приходил позже.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaLiterature Literature
Судя по тому как заключались браки в библейские времена, неизменным остается требование оформлять брак в согласии с законами страны, в которой он заключается, а также регистрировать браки и рождение детей, если это предусмотрено законом.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąjw2019 jw2019
Если ваш домен регистрировал в Google кто-то другой, попросите его передать вам аккаунт.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówsupport.google support.google
Регистрировался в журнале посетителей, и там сидел парень на вахте, кажется, его звали Руди, который знает мое имя
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
– Тоже мне служба. – Виллибальд копался в пузырьках с лекарствами. – Шлюх регистрировать и сутенеров.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Майлс тем временем поднимался к улице и регистрировал электронным измерителем силу звука.
Kablówka jest na trójcejw2019 jw2019
У меня вошло в привычку отслеживать все действия моих соседей, регистрировать каждый их приход и уход.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluLiterature Literature
Вот что рассказал об этом Тагор Хутасоит: «Обычно пара регистрировала брак и получала у полиции разрешение на проведение большого свадебного банкета.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyjw2019 jw2019
Только что позвонила Джуд, чтобы спросить, как надо регистрироваться на Фейсбуке
Widziałeś go na pokładzie?Literature Literature
Мы считаем, Ву под именем Эла Сингера регистрировался на сайтах знакомств.
Próbki pierwotneLiterature Literature
Вы не видели человека, который регистрировался как лейтенант Эванс?
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хакеры заполняют ваш ящик письмами так, что в потоке спама становится сложно обнаружить действительно нужные сообщения, например уведомления о безопасности с сайтов, на которых вы регистрировались, указывая свой аккаунт Gmail.
Wojsko, podziemia, tajne miejscesupport.google support.google
Оно регистрировало эту связь между матерью и ребенком, оно отбирало у обезьянолюдей все ощущения.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTLiterature Literature
Если Рённинген использовал компьютер, подключенный к домашней сети, весь трафик регистрировался.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaLiterature Literature
К середине августа «Билль о смертности» регистрировал по четыре тысячи душ еженедельно; к исходу – шесть тысяч.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
Происшествия с велосипедами полиция даже регистрировать не обязана.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
– Вы, по крайней мере, не регистрировались на сайте знакомств.
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
– Она не регистрировалась в канцелярии губернатора?
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.