Редкость ресурсов
Rzadkość
редкость oor Pools
редкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rzadkość
Такие художники, как Пикассо - большая редкость.
Tacy artyści jak Picasso to wielka rzadkość.
rarytas
Однако для тех, кто жил вдали от моря, мясо омара было редкостью.
Rzecz miała się zupełnie inaczej z dala od oceanu — dla mieszkających tam ludzi homary były nieosiągalnym rarytasem.
osobliwość
Белые крокодилы — большая редкость и «нигде в мире больше не встречаются».
Albinosy są prawdziwą osobliwością i „nie widuje się ich nigdzie indziej na świecie”.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biały kruk · niezwykłość · ciekawostka · niedobór · niedostatek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но настоящая редкость в нашей профессии, это когда такой человек становится другом которого я надеюсь сохранить как можно дольше.
Szczęśliwej drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти целое столетие вся эта область пребывала в полном беспорядке (что, впрочем, отнюдь не являлось редкостью).
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
Хельге был на редкость прилежным и послушным псом.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Это не редкость.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, похоже, что такого рода распутство не редкость среди сорокалетних мужчин.
Są one określonejako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachLiterature Literature
Люди вели машины осторожно, как обычно поступают там, где сильные дожди большая редкость.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca# rLiterature Literature
В законе такое не редкость.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта странная форма лжеимпринтинга вовсе не такая уж редкость, как кажется.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiLiterature Literature
Не-кардассианец, ценящий нашу литературу, - это такая редкость.
Co masz zamiar zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всю неделю стояла на редкость теплая погода.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Платье было тоже несравненной красоты — оно выглядело на редкость богато и нарядно и в то же время благородно!
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówLiterature Literature
Впрочем, о чём речь: все жители округа наслаждались на редкость приятными сентябрьскими деньками.
Wszystko dobrze?Literature Literature
Просто у всех за тем столом выдался на редкость неудачный вечер...
Jesteś głupcemLiterature Literature
Редкость использованного оружия: кольт «вудсмен-22». 2.
Odezwał się?Literature Literature
Что ж... он был на редкость хорошим адвокатом.
Współpraca między państwami przyjmującymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его шкура ценится, помимо всего прочего, за свою редкость.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
На этой планете вода не редкость, иначе Ар-На-Тьин не стал бы экспортером продовольствия.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
В игре он шарил прилично и знал: суициды во сне – большая редкость.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Но Грей сказал Джеймсу, что за спокойными и обходительными манерами Хьюза скрывается на редкость отважный и дерзкий ум.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLiterature Literature
Особенно ученые обеспокоены тем, что существует вероятность распространения этой оспы в отдаленных сельских местностях, где медицинские заведения — редкость.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okojw2019 jw2019
Это не редкость.
Oddzielanie frakcji steroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как Дюпре возглавил Управление специальных расследований, общие совещания здесь были редкостью.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśLiterature Literature
Это было на редкость странное скопище, но у каждого на лице играла улыбка, в глазах читалось ожидание и волнение.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąLiterature Literature
И вот еще — любовь, истинная любовь — это редкость.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Literature Literature
У детей в таком возрасте большая редкость.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.