режиссер oor Pools
режиссер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
reżyser
Вот увидишь, учебная программа для режиссеров там гораздо лучше.
Zobaczysz, jest tam o wiele lepszy wybór reżyserów.
dyrektor
Хотели бы вы поработать у меня помощником режиссера?
Może chciałabyś zostać asystentką dyrektora?
reżyserowanie
Другом, который обещал мне, что я мог бы быть режиссером этой пьесы.
Przyjaciółką, która obiecała mi, że mogę reżyserować sztukę w winnicy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1951 году режиссёр Джордж Стивенс снял фильм «Место под солнцем».
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.WikiMatrix WikiMatrix
На следующее утро мне пришёл факс от режиссёра «Диогена-киника».
A więc to takLiterature Literature
Но если ты всерьез хочешь стать режиссером, тебе необходимо научится представлять свои фильмы с гордостью.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Нет, деталей не знаю... "" Из беседы с режиссером Андреем Смуловым: ""Это конец..."
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Но у нас нет режиссера.
Odbierasz dziś ShellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я начала писать книгу о творчестве, я осознала, что должна пройти стадии процесса в обратном порядке: я должна была положиться на волю случая с самого начала, погрузиться в истории сотен художников, писателей, музыкантов и режиссёров.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieted2019 ted2019
В один прекрасный день режиссер предложил мне сказать несколько слов, получилось неплохо, так все и началось.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celLiterature Literature
Мы найдем другого режиссёра
Ile mu zwróciłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, скорее режиссёр, на самом деле.
A gdy zaryczy tygrys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забыл, что назначил встречу с режиссёром.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Режиссёр я, Хирата.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончаю школу, получаю специальность... Режиссер.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceLiterature Literature
Режиссёры, актёры и критики.
Jesteś frajer i tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты режиссёр?
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эпидемия (фильм, 1995) — фильм режиссёра Вольфганга Петерсена.
Mamy tu do czynienia z socjopatąWikiMatrix WikiMatrix
– Ты не знаешь случайно, о чем таком говорили директор и режиссер?
Nie jesteś tu bezpiecznyLiterature Literature
Пока она занималась этим, режиссёр встал и закричал: — Не могли бы посторонние покинуть площадку?
Wciąż myślęLiterature Literature
У режиссера-постановщика возникли проблемы с исполнителем главной роли.
Zadam panu pytanieLiterature Literature
В конце каждого дня съемок режиссер просматривает все дубли и решает, какие из них оставить.
Mówiłam ci że nie w twarz!jw2019 jw2019
В роли Мэгги — Лидия Глур, молодая, страшно популярная в то время киноактриса; режиссеры рвали ее на части.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
– Что делает ассистент режиссера?
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UELiterature Literature
В конце концов я просто сыграл эту сцену, особенно над ней не задумываясь, и режиссер остался доволен.
Jak dzieckoLiterature Literature
Пусть ты и режиссер, Говард, но твою просьбу выполнить невозможно.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— пожал плечами Симон. — Я продюктёр, а там распоряжаются режиссер и киносъемщик.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Krzysztof Warlikowski, род. 26 мая 1962, Щецин) — польский театральный режиссёр.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.