рекомендательное письмо
list polecający
рекомендательный oor Pools
рекомендательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opiniodawczy
referencyjny
rekomendowany
У меня есть к ней рекомендательное письмецо от этого завитого модника, родственника Трепки.
Mam przecie do niej bilecik, rekomendujący nas, od tego utrefionego kuzynka Trepki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рекомендательное письмо от вас, я не пройду эту практику.
Trener jest przywódcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я представить рекомендательные письма от леди Ливерпуль и епископа Уилберфорса, милорд?
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
Сэр, я принес рекомендательные письма.
Zobacz czy coś zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое великолепное рекомендательное письмо будет сохранено, пройдя через Армагеддон?
Jedziemy do Oswegojw2019 jw2019
Учтиво поздоровавшись, один из них вручил рекомендательное письмо, не говоря при этом ни слова о цели своего прибытия.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
– Желаешь, чтобы я устроил твоей дочери рекомендательное письмо?
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychLiterature Literature
Хэррингтон”. — У вас есть рекомендательные письма к какой-нибудь другой даме?
Tak samo mało wiemy jak tyLiterature Literature
Из Эфеса Аполлос отправился в Ахайю, имея при себе рекомендательное письмо. Центром его деятельности, видимо, стал Коринф, где до него побывал Павел.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskujw2019 jw2019
Выступающие за универсальный суверенитет Бога и участвующие вместе со Свидетелями Иеговы в служении Богу сами являются рекомендательным письмом, которое все люди вынуждены читать и принимать к сведению.
Pogoda była pięknajw2019 jw2019
Все они являются нашим рекомендательным письмом, написанным в наших сердцах и в наших мыслях, которое мы как Свидетели Иеговы можем во всякое время и повсюду показывать с уверенностью.
Alex nosi bransoletę?jw2019 jw2019
В следующий раз я попрошу у него рекомендательное письмо.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLiterature Literature
Я могу вам показать мои рекомендательные письма, чтобы вы убедились, что я не маньячка какая-нибудь.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них есть рекомендательное письмо ко всем государственным чиновникам (бабу по-восточному поклонился).
Brak konwencjiLiterature Literature
Можно вложить в книги рекомендательные записки, или как это у вас называется.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Он, конечно, привез рекомендательные письма.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguLiterature Literature
Он сказал, что напишет мне рекомендательное письмо, а там кто его знает.
To musi naprawdę bolećLiterature Literature
— Лорд-маршал Блэкуотер, — дружелюбно улыбаясь, поправил Адриан и протянул ему рекомендательное письмо.
Podobno tu ją widziano ostatni razLiterature Literature
Вот, тут рекомендательная записка, а тут адрес.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
У меня есть к ней рекомендательное письмецо от этого завитого модника, родственника Трепки.
To nie tylko brak łącznościPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Никого не принимают без предварительной договоренности и рекомендательного письма.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Так... вы напишете мне рекомендательное письмо в университет?
To może być pożądana odmianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, я напишу тебе примерное рекомендательное письмо от полиции на официальном бланке.
Jeszcze ich nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом разделе содержатся рекомендательные ресурсы, например, послания Пророков последних дней и других церковных руководителей, которые помогут вам лучше понять учение, принципы и Евангельские истины, о которых говорится в уроке.
Tłumaczenie i napisy: gregdmLDS LDS
Моцарты покинули Милан 15 марта, направляясь на юг страны, ближе к Флоренции и Риму, пообещав вернуться осенью и взять с собой свежие рекомендательные письма от Фирмиана.
Jest naprawdę cichoWikiMatrix WikiMatrix
Он дал мне лестное рекомендательное письмо к губернатору Макао, мужу своей сестры.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.