родильный oor Pools
родильный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
położniczy
pl
med. związany z położnictwem, dotyczący położnictwa
И вот мы прибываем в «родильный дом» — в самую большую береговую зону на островах.
Docieramy w końcu do największej plaży, stanowiącej swoisty oddział położniczy.
porodowy
О том, какой родильный подарок приготовить для меня?
O prezencie przyspieszającym skurcze porodowe?
połogowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они благожелательно выслушали лепет художника и согласились отвезти его жену в родильный дом.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
" Никаких Брейверманов в родильной! "
Musi pan myśleć, że jestem strasznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но однажды, проходя мимо родильного отделения, он заглянул туда и увидел знакомую женщину.
Nie możemy go tak zostawićLiterature Literature
) ... Посещаю мать в родильном отделении после рождения Джудит (с Рози).
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
— Может, вы удалили его в родильном отделении, и мы так и не узнаем. — Сам-то он не знал наверняка.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieLiterature Literature
Любуясь на прекрасную новорожденную дочку в родильном отделении буквально через несколько секунд после ее рождения, я отчетливо услышал голос, провозгласивший: ‘Будет еще один ребенок, и это будет мальчик’.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachLDS LDS
Например, для решения проблем в стоматологии, слухопротезировании, родильных домах и так далее.
Dyrektor Chan?ted2019 ted2019
— То, что вы сейчас услышали, — начал Сьюэлл, — классическое описание родильной горячки.
Wnioski o głosowanie odrębneLiterature Literature
Потому что ровно восемь недель назад я лежала в родильной палате для стимуляции родов.
Więc pamiętasz, że masz motocyklLiterature Literature
Он обещал это склизкому комочку в родильной палате, когда ему разрешили перерезать пуповину.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyLiterature Literature
На исповедь оставалось меньше минуты. – Мы знали, что это родильный астероид, отец.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyLiterature Literature
Рядовой Х помнит, как слышал плач и визг из педиатрического и родильного отделений.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyLiterature Literature
Улыбка родителей на выходе из родильного дома — оплошность, за которую надо платить.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuLiterature Literature
Айна вызвала такси и отвезла в какой-то частный родильный дом, где меня сразу положили на стол и усыпили.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Родильный дом.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те дни курить разрешалось везде, даже в комнатах ожидания родильных отделений.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
В университетской больнице Миннесоты больше не использовали родильных столов.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
Надо сказать, чтобы они были осторожны, укрепили стену, может быть, перенесли родильные пляжи в другое место.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
За два года в родильном доме в Вестминстере под руководством доктора Форда.
Gdzie jesteście?Literature Literature
Может это именно то что нам нужно в родильном зале.
Po prostu strzelałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У двери родильной палаты стоял тощий и сутулый студент-медик, знакомый Бадди
Do zobaczenia!Literature Literature
Она должна сидеть на родильном стуле.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне кажется, это наш последний ребенок, — с грустью сообщила я Эдуарду, выйдя из родильных покоев.
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
Но вы ведь вряд ли останетесь до родов и не захотите переводить, стоя рядом со мной в родильном зале
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Из этой комнаты Бизо ворвался в само родильное отделение, где и застрелил медицинскую сестру Хансон.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.