родинка oor Pools
родинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pieprzyk
И родинка прям на том месте, куда мне хотелось её двинуть.
I pieprzyk dokładnie tam, gdzie chciałam jej przywalić.
znamię
Был президент, и у него была родинка на левом бедре для идентификации.
W Paryżu był klon ze znamieniem na biodrze.
znak szczególny
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kret · piętno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю что, возможно, это - родинка.
W porządku, proszę wejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню каждый дюйм ее тела, от родинки на левой ноге до медового оттенка светло-карих глаз.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćLiterature Literature
Это родинки, придурок.
Teraz nie mam żadnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или видеть Шулу, но не замечать то, что похоже на предраковую родинку на её шее.
No dalej, GwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Да, — сказала мать, — у нашего сына была крупная родинка под правою мышкою».
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęLiterature Literature
Даже твоя родинка была старше.
Kogo to obchodzi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сноу никогда не загорает, но на плечах у него веснушки, а спина, грудь, руки и ноги усеяны родинками.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLiterature Literature
– Тогда вам, пожалуй, следует подумать, как избавиться от родинки на щеке.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Одинаковые черные блузки, одинаковые брюки, только у второй родинка рядом с глазом.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościLiterature Literature
Без труда он узнал срезанную челюсть Мааса и родинку на руке «гимназистки».
Eywa cię usłyszała!Literature Literature
А ещё у меня есть родинка, вот здесь... Она раздвинула края кимоно, обнажив грудь. – Да, я знаю.
Właśnie, że takLiterature Literature
Доктор Кюнстлер, родинка должна быть на боку!
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомнил бы он, что у нее маленькая родинка недалеко от левого уха?
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
Обыкновенные родинки обычно бывают лишь одного оттенка коричневого цвета.
Attaboy, szukaj piesku!jw2019 jw2019
Вы видите, здесь она была когда- то, но теперь там никакой родинки
Cały naród na ciebie patrzyopensubtitles2 opensubtitles2
Без труда он узнал срезанную челюсть Мааса и родинку на руке «гимназистки».
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ,przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronLiterature Literature
Даже маленькая родинка над моей правой бровью была на месте.
Jeszcze nieLiterature Literature
Скажите ему, что Роберт имеет родинку сзади на шее.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я люблю только собак, поздно просыпаться и странные родинки.
Wyślij samochód do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто у меня здесь родинка.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него родинка на спине, и я написал " саркома ".
To nzaczy, co sobie myślała?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон та Елена – с родинкой на шее, – она тут со времен князя Олега.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyLiterature Literature
Это родинка?
No coż, twoja strataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычные родинки бывают круглыми и симметричными.
To kilka koktajlijw2019 jw2019
Ты нашел три родинки?
Tak?Cieszę sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.