родитель oor Pools
родитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rodzic
pl
pierwszy biologiczny przodek danej osoby, ojciec lub matka
Так что либо ты родитель, либо нет, Хлои.
Jesteś zaanagżowana, lub nie jesteś w ogóle rodzicem, Chloe.
rodzice
ru
прямой предок персоны или опекун
pl
ojciec lub matka
Так что либо ты родитель, либо нет, Хлои.
Jesteś zaanagżowana, lub nie jesteś w ogóle rodzicem, Chloe.
rodziciel
— Жив ваш родитель?
"Czy żywie jeszcze rodziciel was wszystkich?"
rodzic
rodzic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rodzic
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты живёшь с родителями?
Uściśnijmy sobie ręceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– А что я скажу твоим родителям?
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryLiterature Literature
Так вроде твои родители приедут.
Czy jestem już wolny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Masz talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystaniez takich fałszywych lub nieważnych dokumentówLDS LDS
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszjw2019 jw2019
- Но как-то необычным всё равно кажется участие родителей в обучении детей.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!Literature Literature
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Sprawdzają wszystkie domyjw2019 jw2019
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Istnieją możliwościpogodzenia tych dwóch aspektów.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому в тот вечер в больнице я не стала звонить родителям, чтобы узнать, добралась ли мама домой.
Jest genialnym genetykiemLiterature Literature
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneLDS LDS
Доктор перевез в Германию родителей, и все поселились в северном городке
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#ALiterature Literature
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Zamówię lody i ciastoQED QED
Один из моих агентов заплатил его родителям удовлетворительную сумму за его труп и продал мне.
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonejw2019 jw2019
Мудрые родители готовят своих детей к тому моменту, когда им придется обходиться без них.
Będzie musiała mieć drugą operację?LDS LDS
Сердце прыгало в груди, как козленок, ибо я была уверена, что родители никогда не увидят меня живой, если я попадусь.
Włamała sięLiterature Literature
Ответственность родителей
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwajw2019 jw2019
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLDS LDS
– Не мое дело учить вас, как быть сыном ваших родителей.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaLiterature Literature
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniajw2019 jw2019
Джейкоб бросил взгляд на сестру: – На днях я впервые за шесть лет увиделся с родителями.
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
Как мы можем почитать родителей, дедушек и бабушек?
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratomjw2019 jw2019
Они убили моих родителей.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.