розмарин (растение)
rozmaryn
розмарин oor Pools
розмарин
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozmaryn
pl
bot. Rosmarinus L., rodzaj roślin z rodziny jasnotowatych;
Погляди на эти огромные поля. Оливы, дикий розмарин.
Spójrz na te ogromne osty... drzewka oliwne, na dziki rozmaryn.
rozmaryn lekarski
kulin. rozmaryn
bot. rozmaryn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Розмарин
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Rozmaryn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щепотку розмарина, чуточку тимьяна, немного майорана.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Розмарин символизирует память, а имя «Захария» само значит «помнить».
Cześć, sąsiedzie!Literature Literature
Нет, это скорее похоже... похоже на розмарин... Да!
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Они поросли маниллой, похожей на розмарин.
Nigdy nie byłem w więzieniuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Чеснок, розмарин и соль.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы достичь лагеря, где была Елена, надо было подняться на гору, покрытую лесом, зарослями дрока, вереска и розмарина.
On popełnił błądLiterature Literature
Бабушка, могу я взять с собой листок розмарина?
WieIki Brat, do usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта смесь масел розмарина, розовой герани и кипариса была пропитана защитными заклинаниями.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLiterature Literature
Это розмарин с моего домашнего куста.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фимиам состоял из аронника и пиретрума, розмарина и смолы для запаха серы
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Literature Literature
Я распознала в дыме запах розмарина, но в том, что угадала две другие травы, не была уверена.
Nie zapomnij o moich raportachLiterature Literature
Это печенье с розмарином но приготовлено не как обычно.
Nie obawiaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только я его увидела, мне в голову пришло «Розмарин: исцеление».
Proszę, nie opuszczaj mnieLiterature Literature
Ты не забыл про розмарин?
Kiedy wielki mecz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вашей госпоже целую неделю не давать никакой пищи, кроме бульона со щавелем и розмарином.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiLiterature Literature
В безукоризненно чистых гротах пахло жасмином, лавандой, тимьяном и розмарином.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkLiterature Literature
Тут и там между рощами открывались широкие покатые газоны, закрытые со всех сторон лужайки, усеянные цветами тимьяна и розмарина.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Глава 10 Трейси вошла в свою квартиру и чуть не упала в обморок от запахов розмарина и тимьяна.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Наконец под Зеркалом сожгли ветку розмарина, и три жрицы, взявшись за руки, встали вокруг него.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyLiterature Literature
Мне нужна абсолютная тишина и веточка розмарина.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сухой ваши слезы, и совать розмарином
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuQED QED
# Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян... #
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiekkontaktu z produktemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погляди на эти огромные поля. Оливы, дикий розмарин.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока аромат розмарина не пробудил воспоминание о мальчике, упавшем с велосипеда... Ложь, ложь, ложь... — Джаго?
Nie, aż do małżeństwaLiterature Literature
Королевское жаркое, филе в розмарине и прочие экзотические яства, которых я прежде никогда не видел.
% w okresie od # lipca do # wrześniaLiterature Literature
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.