роковой oor Pools
роковой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fatalny
В большинстве случаев роковой шаг делают в под действием аффекта, либо же строго все вычисляя.
W większości spraw, fatalny czyn jest popełniany w afekcie albo dla korzyści.
śmiertelny
Дети — это словно роковой удар по нашей страсти, не так ли?
Taki śmiertelny cios dla erotyki.
feralny
Во время роковой атаки не было времени снять крышку объектива.
Podczas feralnego ataku, nie było czasu, aby zdjąć osłonę obiektywu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zgubny · katastrofalny · decydujący · nieszczęsny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скажите, вы знали, что лорд в тот роковой вечер никуда не поехал и остался дома?
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszLiterature Literature
Я снова и снова невольно возвращалась к событиям той роковой ночи, ругая себя за наивность, тупость и гордыню.
W środku była krew HelenLiterature Literature
Луна светила сверху на сильное тело Оргрима, когда он двигался с Роковым Молотом, приседал, подпрыгивал, размахивался.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
Как у Джойс, это началось для нее на следующий день после их рокового купания.
Byłeś u lekarza?Literature Literature
Он совершил роковую ошибку, уговорив Черил играть в спектакле всего после нескольких репетиций.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLiterature Literature
Белые родители были рассержены и напуганы наступлением рокового дня, я видел даже плачущих матерей.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?Literature Literature
Как вам известно, вначале нас подстерегало два роковых исхода.
Panie JacksonLiterature Literature
Судя по их данным, в ту роковую ночь в том районе работали лишь трое белых водителей.
Śmiało BłyskawicaLiterature Literature
Я ведь знал только вашу роковую фамилию.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemLiterature Literature
Интересно, может ли Беннет Трогтер объяснить, где находился в те роковые два дня?
przedawkowanie lekuLiterature Literature
Сколько совершено роковых, непростительных ошибок!
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takLiterature Literature
А как грустна, как загадочна, словно в глубине ее сердца скрывалась роковая тайна!
A ona oddała mi swoją kryjówkę!Literature Literature
Но теперь он был женат, и она упрекала свое сердце за тайные чаяния, которые столь усугубили боль от рокового известия.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiLiterature Literature
— Роковой перелесок. — В голосе девушки не слышалось энтузиазма. — Я туда не хочу.
Będzie dobrzeLiterature Literature
Вражеский командир совершил роковую ошибку, согласившись на переговоры.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruLiterature Literature
Роковой связью?
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Санкт-Петербурге двор Николая II пытался смириться с роковыми решениями последних дней.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Люди, «похоже, чувствуют приближение нового тысячелетия, с которым многие связывают роковой конец», отмечается в газете.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyjw2019 jw2019
Сегодня утром, за завтраком, я совершила роковую ошибку, снова поддавшись на мамины уговоры сопровождать ее.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychLiterature Literature
Одна из роковых наших слабостей.
Widziałeś Josha?Literature Literature
Она была почти... нет, абсолютно уверена, что не сможет посмотреть в глаза Ханту после их роковой встречи.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
— Да, времена роковые. — Старик повернул голову к Нездешнему. — Я не вижу тебя, но чувствую исходящую от тебя силу.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Literature Literature
Чем ближе становилось роковое мгновение, тем больше боялся он предстать перед Престолом Божьим.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajLiterature Literature
Когда он уставал, то не доверял собственным оценкам, боясь совершить ошибки, которые окажутся роковыми.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweLiterature Literature
Вокал также играет ключевую роль, хотя и не всегда: существует множество инструментальных блюз-роковых композиций.
Ile mu zwróciłeś?WikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.