Руда-Слёнска
Ruda Śląska
руда oor Pools
руда
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ruda
pl
surowiec mineralny, z którego, w wyniku procesów hutniczych, uzyskuje się na skalę przemysłową metale; w praktyce także niektóre surowce będące źródłem niemetali (np.ruda siarki, azbestu)
Это место богато железной рудой.
Tamto miejsce obfituje w rudę żelaza.
kruszec
ru
природное минеральное сырьё
В то же время количество руды увеличилось в шесть с четвертью раз по сравнению с прошлогодним.
Natomiast ilość kruszcu zwiększyła się o sześć i jedna czwartą razy w porównaniu z ilością przeszłoroczną.
Ruda
ru
вид полезных ископаемых
Это место богато железной рудой.
Tamto miejsce obfituje w rudę żelaza.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jucha · posoka · farba · krew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я, конечно, люблю Руди и должна его любить, но я его не понимаю.
Nie, będę po prostu JulesemLiterature Literature
Смотрим " Руди "
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда к Амон Руд прибыл Белег Куталион, Мим рассердился: он ненавидел эльфов, особенно синдар.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejWikiMatrix WikiMatrix
Нет, насколько нам известно, он заперт в блоке обработки руды.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в ночи Лизель видела, как вырос Руди.
Masz samochód, masz stylLiterature Literature
Они находили и затем извлекали из земли уже очищенные руды, не повреждая ее структуру и не причиняя вреда экологии.
To obraz sprzed # minutLiterature Literature
После ужина Руди и Карл играли дуэтом на флейте и кларнете.
Jesteś w tym kiepskaLiterature Literature
— Я возьму такси, Руди, — сказал Томас. — Тебе нужно поторапливаться, ведь молодая жена ждет
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
В общем, надо что-то делать с дефицитом руды.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, откуда он родом; возможно, он, как и Руд, родился с колдовской силой в крови...
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieLiterature Literature
Руди все еще торчал на пороге, растерянно глядя на открытый сейф и разложенные на письменном столе бумаги
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLiterature Literature
Ал и Руди перебили их всех и вертолет тоже сбили.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieLiterature Literature
Но тут мать стала совсем странной и заплакала, и захотела говорить о дяде Руди, которого он не помнил.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
Магнитный колчедан и была та руда, которую мы искали.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośLiterature Literature
Я воспроизвел замысловатое телодвижение, посредством которого Руди научил меня клясться, и плюнул на землю.
Proszę, musimy się trzymać razemLiterature Literature
На ней и увидимся, Лоуренс. — До встречи, Руди.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
– Мы потеряли Руди Мюллера, – сообщил коллега.
Czas trwania pomocy indywidualnejLiterature Literature
Давай, Руди, подумай.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их реакция косвенно указывала на присутствие в больших количествах металлической руды со следами углерода, молибдена...
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyLiterature Literature
Пока солдат выкручивал ей руку, она приметила сквозь бреши в толпе потрясенного Руди Штайнера.
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
Здесь пересекались торговые маршруты, отсюда везли руду, необходимую для производства двигателей.
To nie ma sensu.MomencikLiterature Literature
Она завидовала тому, что у нее был Руди, настоящий мужчина, с которым она могла заниматься любовью.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
Руди рыдал и орал на Финна, спрашивая, почему ему нужно владеть всем.
Jak on chce patrzeć, to płaci $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть все необходимое для выплавки алюминия из руды – кроме самой руды
Podobno zaatakowałeś gliniarzaLiterature Literature
Одичалые не добывали и не плавили руду, и кузнецов к северу от Стены было мало, а кузниц и того меньше.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.