само собой разумеется oor Pools
само собой разумеется
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naturalnym jest
nie ulega kwestii
nie ulega wątpliwości
rozumie się samo przez się
rzecz prosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само собой разумеется, у меня теперь новый хозяин
OdszkodowaniaLiterature Literature
Само собой разумеется, я придумал какое-то объяснение моего присутствия в то утро в кабинете доктора.
Mam nadzieję, że nigdy więcejLiterature Literature
"(Критерий того, что это для меня ""само собой разумеется"".) 239."
Ta czujka nie ma nawet bateriiLiterature Literature
- Само собой разумеется, деньги я принял.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Само собой разумеется, вам обещают щедрое вознаграждение и полную свободу действий.
Jack miał racjęLiterature Literature
Само собой разумеется, что история городских отходов и теперь составляет часть истории городской коммерции.
Jak ci idzie?Literature Literature
Само собой разумеется, что магазины Армии и Флота уже много раз обновлялись за это время.
Dwadzieścia sekund!Literature Literature
Кроме того, я болен раком, что само собой разумеется, если судить по тому, что я только что сообщил.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Само собой разумеется, я не собиралась объяснять кому-либо причину внезапного отъезда Марши.
Była zadziwiającaLiterature Literature
Мы были свидетелями замечательного деяния – это само собой разумеется.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
Родные этой девицы, само собой разумеется, не щадили усилий, чтобы завлечь Генри в ловушку.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то он по-прежнему наш клиент, но, само собой разумеется, он уже покупает другие удобрения.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Само собой разумеется, он никогда не упоминал об этом инциденте врачам Космического Агентства...
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
Само собой разумеется, историк, даже если он дилетант, всегда располагает документами.
Żaden system nie jest bezpiecznyLiterature Literature
Раз ты не можешь найти способ обоснованно со мной поговорить, тогда само собой разумеется, этот концерт отменяется.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, само собой разумеется, вы задумывались над этим, джентльмены.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańLiterature Literature
Я думаю, что это само собой разумеется, что мы не будем говорить об этом Лемон и Магнолии.
Jak się zmusiłeś do łez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, само собою разумеется, я надеюсь, что в Париже разберутся в том, что такое трагикомедия.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Само собой разумеется, Талавера не мог поделиться своими мыслями ни с кем.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
Само собой разумеется.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Само собой разумеется, что в то время я ничего не знал о Платоне.)
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
Они читают всю почту; это само собой разумеется.
Jestem z siostrąLiterature Literature
Само собой разумеется.
Niedobry kaszel.KrewTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Само собой разумеется, что это не нравится Богу, потому что «Он ненавидел развод» (Малахия 2:16, НМ).
Komitet uchwala swój regulaminjw2019 jw2019
Само собой разумеется, эти победы будут торжественно отпразднованы в семейном кругу в Шенбрунне.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneLiterature Literature
330 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.