санкционировать oor Pools
санкционировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zatwierdzić
Но если все это дело будет санкционировано высшим руководством. Чью-то карьеру может подстегнуть одно показательное дело.
Ale gdyby zatwierdził to ktoś stojący wyżej, ktoś zyskałby sprawę torującą karierę.
autoryzować
Местный командующий санкционировал передачу тактического ядерного оружия британцам, французам и Бундесверу.
Miejscowy komandor autoryzował użycie taktycznej broni jądrowej przeciw Brytyjczykom, Francuzom i Niemcom.
usankcjonować
Они были иностранными шпионами, вот только это правительство санкционировало убийство, а меня сделали оружием.
Byli obcymi szpiegami i to były morderstwa usankcjonowane przez Rząd, ktory dał mi broń do rąk.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sankcjonować · zatwierdzać · upoważniać · upoważnić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беседа эта неофициальная, но санкционирована высшими органами.
jakość i bezpieczeństwo żywnościLiterature Literature
Санкционированный доступ.
Lubię wiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это задание санкционировано на высочайшем уровне.
nagrań muzycznych; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Френд, я не могу санкционировать это насилие и разрушение.
KuloodpornyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре 1927 г. на XV съезде партии разгром оппозиции был санкционирован формально.
Proszę, proszęLiterature Literature
Научно санкционированный.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф не может официально санкционировать такую операцию.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огден может самостоятельно санкционировать Варианты Один, Два и Три.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćLiterature Literature
— Бюрократически санкционированной изоляцией.
Szczęśliwej drogiLiterature Literature
На 30 ноября 1961 агрессивные секретные операции против коммунистического правительства Фиделя Кастро на Кубе были санкционированы президентом Кеннеди.
Muszę już iśćWikiMatrix WikiMatrix
В феврале следующего года парламент санкционировал предложения комиссии.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłLiterature Literature
— гремел усиленный микрофоном голос Ривза. — Вы мешаете проведению марша, санкционированной демонстрации...
Ty i twoja matkaLiterature Literature
Даже если и так, его действия совет не санкционировал.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
– Здесь, на территории Британии, Антрим возглавляет санкционированную ЦРУ операцию «Ложь короля».
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
Если Графф невольно санкционировал это, то помощи ждать больше не от кого, он сам, себе должен помочь.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLiterature Literature
Чарли, вся эта миссия не санкционирована.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог, как Создатель и Верховный Владыка Вселенной, имеет полное право казнить беззаконников или санкционировать их казнь, а также воевать со всеми, кто упрямо отказывается повиноваться его праведным законам. Более того, он считает себя обязанным делать это ради справедливости.
To ty odwróciłeś się od naszego krajujw2019 jw2019
Сейчас начались часы посещений, и адвокат Прайса санкционировал интервью...
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaLiterature Literature
Сталин не санкционировал его арест, но Кузакова судили судом чести и исключили из партии.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaLiterature Literature
Вообще литература — это какое-то санкционированное, освобожденное от этических норм, одобренное обществом вранье.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Ты санкционировала эту операцию, помнишь?
Proszę, prowadźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты санкционировала эту операцию?
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам санкционирован перехват электронной почты, экспроприация незаконно полученных средств.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.