сборный oor Pools
сборный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
reprezentacja
Я буду играть, я помогу сборной, буду стараться изо всех сил, посмотрим, что из этого выйдет.
Będę grać, I pomogę reprezentacji, dam z siebie wszystko, zobaczymy co z tego będzie.
zborny
На сборном пункте я увидел Корнея, того самого брата, который познакомил меня с истиной.
Na punkcie zbornym spotkałem Kornieja, brata, który zapoznał mnie z prawdą.
zbiórkowy
zbiorowy
składany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1994 году после годового перерыва сборная вернулась на футбольное поле.
Spróbuj rozpiąćWikiMatrix WikiMatrix
Скоро ему придется отбиваться от приглашений в олимпийскую сборную Канады.
Zadam panu pytanieLiterature Literature
Джонсон дебютировал за сборную Ганы в 1994 году и тогда же был вызван в состав команды на Кубок африканских наций 1994 года, его команда выбыла в четвертьфинале, проиграв со счётом 1:2 Кот-д’Ивуару.
Aresztowania za włóczęgostwo?WikiMatrix WikiMatrix
Военные дают полиции список тех, кто не пришел на сборный пункт, и полиция их отлавливает.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
– Мы вернулись на сборный пункт, – раздался голос Рахлина. – Подтверждаю: заряды установлены.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
Единственная из сборной Нидерландов, пережившая войну.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.WikiMatrix WikiMatrix
Польское командование дважды пыталось отбить Кортумову гору силами сборного батальона 26-го пех.полка, а вечером 1-го батальона 206 рез.пех.полка.
Pieprzyłeś ją?WikiMatrix WikiMatrix
Нас здесь разместили в сборно-разборном домике, сооруженном за сутки до нашего прибытия.
mil wody pędzącej jak szalony końLiterature Literature
Зак собирается играть за сборную, верно?
Tak,odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
И тренерский совет мог единогласно рекомендовать третьим членом сборной одного, а брали все равно другого.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesLiterature Literature
В феврале 2004 года его вызвали в сборную Украины на товарищеский матч против сборной Ливии, но на поле он не появился.
Nie coś tylko ktośWikiMatrix WikiMatrix
Там он играл во всех матчах, включая полуфинал с Бразилией (4:2) и финал с Аргентиной (3:2), и выиграл первую в истории золотую медаль среди африканских сборных.
Nie, nic o tym nie wiemWikiMatrix WikiMatrix
Новой частью программы «Футбол для дружбы» стала экологическая миссия – в 2018 году международные футбольные «Сборные Дружбы» были названы в честь редких и исчезающих видов животных: Ключевые события программы в 2018 году: «Эстафета дружбы» (проходит с 16 февраля по 25 апреля во всех 211 странах и регионах – участниках программы), «Международный день футбола и дружбы» (25 апреля), «Международный лагерь дружбы», Чемпионат мира по «Футболу для Дружбы» и международный детский форум «Футбол для дружбы».
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaWikiMatrix WikiMatrix
Сборные дома разлетались как горячие пирожки.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
Впоследствии ещё дважды был главным тренером сборной.
Jakże to was zażyłem?WikiMatrix WikiMatrix
Сборной Гаити сенсационно квалифицировалась на чемпионат мира 1974 года в первом отборочном раунде отборочного цикла к чемпионату мира сборная Гаити в плей-офф обыграла сборную Пуэрто-Рико, а позже, в основном благодаря голам «Манно», гаитяне обыграли сборные Мексики и Тринидада и Тобаго.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoWikiMatrix WikiMatrix
Выступал на зимних олимпийских играх в 1936 в Гармиш-Партенкирхен, на которых латвийская сборная заняла 13 место.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeWikiMatrix WikiMatrix
Мальчик продолжал весенний тренировочный репортаж: «Ред Сокс» играли против сборной «Все звезды Шекспира».
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówLiterature Literature
На чемпионате мира 1978 года в составе сборной, руководимой тренером Мишелем Идальго, были будущие чемпионы Европы — Боссис, Баттистон, Лякомб, Сикс, Рошто, а также Платини.
Nie jesteś tu bezpiecznyWikiMatrix WikiMatrix
До 2009 года Федерация футбола Узбекистана контролировала весь футбол Узбекистана, включая сборные страны и Чемпионаты Узбекистана.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?WikiMatrix WikiMatrix
Под конец поединка белая футболка сборной на Бутчере была вся красная от крови.
Nie wrzeszcz na niąWikiMatrix WikiMatrix
Выступал за молодёжную сборную Турции.
Dochody operacyjneWikiMatrix WikiMatrix
Внутри - сборная солянка.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все тактические и тренерские зарубежные достижения были проигнорированы, английская сборная и большинство клубов продолжают играть по устаревшей системе «WM».
Cześć, stary!WikiMatrix WikiMatrix
Всего провел в составе сборной 13 игр.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.