конец семестра
koniec semestru
семестр oor Pools
семестр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
semestr
Том завалил французский в прошлом семестре.
W zeszłym semestrze Tom nie zdał z francuskiego.
semestralny
На медицинском учитывают оценки за семестр, так что придется напрячься.
Szkoły medyczne sprawdzają oceny semestralne, więc sami rozumiecie.
półrocze
Он у меня с первого семестра второго года
Mam go od pierwszego półrocza, kiedy byłem w drugiej klasie.
Semestr (oświata)
ru
одна из двух частей учебного года
semestr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно мне проучиться семестр в Париже?
kapsułka zawiera # mg takrolimusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она один семестр учится за границей
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Literature Literature
Кристине нужно было возвращаться в Лунд уже на третий день Рождества, чтобы сдавать зачеты, начинался новый семестр.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościLiterature Literature
Мы по ней скучали в прошлом семестре.
Co tylko zechceszLiterature Literature
На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов.
Powaliło cię?ted2019 ted2019
В прошлом семестре наша прибыль составила 500 долларов.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнем семестре он просил о новом соседе.
Gdzie byliście tak długo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я учился с его сыном Томом в школе и в одном семестре приезжал к ним в гости на каникулы.
To mnie wciągęłoLiterature Literature
Эй, ты можешь подать заявку в следующем семестре, если твои оценки улучшатся.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуй, хотя бы семестр.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Политехническом пару семестров снова пришлось учить немецкий, но он у меня как-то не пошел.
WnioskodawcaLiterature Literature
У них такое правило: один раз в семестр приглашают католического священника и один раз в год — раввина из Кливленда.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
Парень, если ты будешь действительно выдающимся, возможно, тебя просто выгонят после первого семестра.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К концу августа я получил аттестат и поступил в колледж на осенний семестр, уволившись со стройки к началу занятий.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
— Около двенадцати тысяч за семестр.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
К концу семестра я наконец представил рассказ.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Поэтому схватила незачет за семестр да так и не вернулась, чтобы получить степень.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Летние недели прошли быстро и легко, семестр уже кончался.
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
О, вижу мистер Утинные-истории наконец-то решил присоединиться к нам в этом семестре.
Paskudny, głupi ogr! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они уже решили, что надо отпраздновать окончание семестра.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
Я звонила им один раз в начале семестра.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
У него не было возможности остаться на дополнительный семестр, который ему требовался, и он покинул Оксфорд в 1924 году без получения степени.
Uwaga, ruszamy!WikiMatrix WikiMatrix
Очевидно в минувшем семестре и более всего из-за балла профессора Лоуэлла за курс французского.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Три вопроса, которые в значительной степени формируют наш семестр.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdLiterature Literature
Просто переживите первый семестр... И старайтесь, как можете.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.