сервиз oor Pools
сервиз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
serwis
И я думаю, сервиз потихоньку начинает нам пакостить.
A serwis zaczyna rzucać na nas zły urok.
posługa
obsługa
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przysługa · usługa · służba · doręczenie · służenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сервиз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Serwis stołowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Было так жарко, – рассказывал Брайан, – что расплавился серебряный чайный сервиз.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?Literature Literature
— Я только что разбила одну из бабушкиных тарелок, — сообщила ей Элен. — Из свадебного сервиза
PowiedziałemLiterature Literature
Прежде чем я успела открыть рот и спросить ее о Викторе, она снова исчезла и вернулась с чайным сервизом.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówLiterature Literature
Большие столы сдвигались для застолья, несколько девок день и ночь мыли сервиз.
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
Кроме того, я принесла свой красивый кукольный сервиз для кофе, а Анна — маленький кувшин для сока с тремя стаканчиками.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoLiterature Literature
Кажется, в апреле... да, в апреле вы приобрели наш сервиз?
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Literature Literature
Не рокотал барственный баритон, не звучал терзающий сердце смех, не звенел чайный сервиз.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "Literature Literature
И когда вы думаете, куда бы поставить свадебный сервиз, он забывает ваш номер телефона
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама будет рада, что я не испортила венецианский хрустальный сервиз
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programLiterature Literature
В столовой я открываю буфет, где храню лучший фарфоровый сервиз Харрингтона Кэнона, завещанный мне.
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
Сервиз Кельхов являлся единственной работой выполненной Фаберже, которая принадлежала не аристократам, а членам купеческой семьи.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyWikiMatrix WikiMatrix
А мой папа на крыше устроил стрельбу по тарелочкам с её коллекционным сервизом Франклин Минт.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему вспомнилось, как папаша Горио сплющивал золоченый сервиз и продавал его, чтобы уплатить по векселю дочери!
Rozumiecie?Literature Literature
Украденный чайный сервиз, сэр.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преврати эти серьги в чайный сервиз или еще что-нибудь.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы можете в любую минуту получить свой сервиз обратно.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejLiterature Literature
Я подозревала, что больше не увижу свой эмалированный сервиз, пока не отдам конкретного приказа
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
Ребята, что, если чайный сервиз не только стимулирует воображение?
W życiu bym pana nie przeprosiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О таких вещах, как столовые приборы и сервизы, я уже не говорю, их было бесчисленное множество.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLiterature Literature
На французском сервизе с витыми краями стояло клеймо «DG»; приобретен Уильямом С.
No już, przesuncie się tamLiterature Literature
Скажи, с каких это пор салфетки и сервиз твоей матушки стали так важны для тебя?
Szybki jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Мариллин драгоценный чайный сервиз с розочками показался Элизабет старым другом.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejLiterature Literature
От кофейного сервиза осталось лишь несколько целых чашек, сервиз был свадебным подарком матери.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
И еще, Эллен звонила, чтобы узнать, приняли ли вы решение какой сервиз использовать на приёме.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее был фарфоровый сервиз " Тиффани " на 20 персон.
To jedna z moich krzywdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.