сердито
gniewnie
сердитый oor Pools
сердитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zły
pl
agresywny, zdenerwowany (w danej chwili)
Учитель был на меня сердит.
Nauczycielka była na mnie zła.
gniewny
А как обстоит дело с отцом, прежде непоколебимым и сердитым?
A co z gniewnym ojcem oddanym swej religii?
mocny
Только что разговаривал с прокурором, который до этого разговаривал с очень сердитым нашим общим другом.
Właśnie rozmawiałem z prokuratorem generalnym, który właśnie rozmawiał z mocno zdenerwowanym naszym znajomym.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wkurzony · mrukliwy · gderliwy · burkliwy · nadąsany · zagniewany · gburowaty · wkurwiony · zbulwersowany · opryskliwy · rubaszny · marudny · zawzięty · szorstki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zły
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— оборвал Винни сердито. — В знак уважения к своей покойной матери ты к этому месту в субботу и близко не подойдешь!
WielokrotnieLiterature Literature
Тим, она сердита, а не сошла с ума.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
Ноздря сердито и испуганно вскрикнул, но кто-то из детей засмеялся.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyLiterature Literature
Очень были сердиты, но почему - не сказали.
Co ty wyprawiasz?!Literature Literature
– сердито возразила она. – Ты не можешь просто так бросить меня!
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
А за воротами из рифленого железа шумел лондонский транспорт, изрыгая сизый дым и сердито сигналя.
Przećwiczymy toLiterature Literature
– Я бросил на него сердитый взгляд. – Нужно больше детских фото, с которых ты мог бы меня вырезать?
A co mam mu przekazać?Literature Literature
Он бросил на меня сердитый взгляд: — Я не общаюсь с убийцами.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Literature Literature
– спросил он, вид у него был скорее растерянный, чем сердитый. – Что ты здесь делаешь?
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Каулт несколько раз моргнул, потом сердито повернулся и вышел со всем достоинством, которое смог собрать.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npLiterature Literature
– сердито пробурчала она. – Что, глупость забила тебе уши и размягчила мозги?
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyLiterature Literature
— На нем не было шляпы, но это вовсе не означает, что он не имел ее, — сердито сказала женщина
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Вместо этого он ограничился сердитым взглядом, кипя так, как может кипеть только одиннадцатилетний мальчик
Dam wam trzy minutyLiterature Literature
Тогда он сердито велел нам убираться прочь.
Cześć staruszkuLiterature Literature
И теперь это. – Она сердито посмотрела на Роберту. – Эти люди с их манипуляциями и заумными теориями
Dlaczego go nie zabiła?Literature Literature
– сердито воскликнул директор. – Вот вам все документы, сами читайте!
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
– Политиков убивают из политических соображений, – сердито говорил он Короткову, – а депутат Готовчиц – именно политик.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.Literature Literature
«Не смейся, — заявила мне сердито одна девушка. — Если будет землетрясение, мы его не услышим из-за тебя».
Wiemy, czym jest strachLiterature Literature
Ее тон не был сердитым, однако добрым он тоже не был.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
— Этого нельзя напечатать, — сердито сказал Передонов. — Мне нельзя запрещенные книги читать.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
Сэр Чарльз Стюарт, красивый гордый мужчина, только сердито мотнул головой.
Kiedy pod nie dzwoniono?Literature Literature
Я проталкиваюсь через стайку гуляк, слышу сердитый окрик женщины, чей бокал я перевернула.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
Она сердита.
Posłuchałam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг послышался сердитый, решительный голос Осад чего.
Spójrz prawdzie w oczyLiterature Literature
– Да-да, – буркнул ужасно сердитый племянник, обогнал ее и первым прыгнул в лодку.
Opiekuj się nimLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.