сизый oor Pools
сизый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szaroniebieski
siny, niebieskawy, niebieskoszary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А за воротами из рифленого железа шумел лондонский транспорт, изрыгая сизый дым и сердито сигналя.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenLiterature Literature
Далекие лесные ландшафты уже голубели, предвещая хорошую погоду, хотя самая ближняя полоса лесов все еще была одета сизым сырым туманом.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Клубы дыма становились все гуще, из сизых они превратились в бурые и были полны пороховой сажи, которая щипала горло и ела глаза.
Nie wiedzialesPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Голуби еще не вернулись, но в сизых верхушках деревьев щебетали другие птицы.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Полчаса назад был арестован мой клиент, и я хочу, чтобы вы посмотрели, в каком он СИЗО.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их сизые стволы светились во мраке.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— спросил он кошку, но та только брезгливо дернула сизой шубкой и царственно удалилась.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Клинтухи населяют главным образом окрестности Иерихона и вост. берег Иордана, а сизые голуби гнездятся на побережье Средиземного моря, в горных ущельях вдоль Иорданской долины и в скалистых местах к З. от Иордана.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecjw2019 jw2019
Из музыкального автомата гремела песня Хэнка Уильямса, в воздухе плавали сизые полосы сигаретного дыма.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
* * * Облака сделались реже и неслись по небу еще быстрее, серые и сизые в утреннем свете.
PrzestańcieLiterature Literature
В эту минуту вправо от нас грянул пушечный выстрел, и над белым австрийским отрядом появилось сизое облачко дыма.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
Айджа вновь завопил и забился, лицо Сизи перекосилось, но она не издавала ни звука.
Chodź już, BobLiterature Literature
Впереди было пространство, свободное от подлеска, поросшее сизой травой.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Белая пена на камнях, холодный ветер, полный бокал в руке, сизые тучи, клубящиеся над головой.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARLiterature Literature
И про мороз, на котором горелка киселем сизым становится, а корка хлеба – железом.
Nikomu się wtedy nie wiodłoLiterature Literature
В лесу сквозь прозрачные ветви пробивались солнечные лучи. Ян и Юстина переходили из света в тень, огибая густые заросли папоротника и юные побеги сосен и осинок, ступая по мягкому мху, обрызганному алой брусникой или сизыми ягодами черники.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Тем не менее была она, и Москва для него начиналась внизу, под краем огромной черно-сизой тучи, завесившей все Кунцево и дальние, еле различимые скопления домов и труб.
Jesteśmy przeklęciGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Бойд Краудер признает свою вину в хранении оружия, а учитывая, что он порядочно отсидел в СИЗО, будет освобождён из зала суда.
Byłeś stróżem prawa w St LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До этого времени они будут находиться в СИЗО в окрестностях Каира.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceWikiMatrix WikiMatrix
На экране вырастал эсминец, окутанный дымкой защитного поля, серовато-сизый, крохотный на фоне планеты
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLiterature Literature
Так продолжалось три дня, после чего Дахкильгова перевели в СИЗО ФСБ в Лефортове.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiLiterature Literature
Вот смотри: невиновный человек заключен под стражу и находится в СИЗО.
Pora się zbieraćLiterature Literature
Казалось, сизый дым наполняет пространство и скрывает деревья от взоров.
Pochopna decyzja, panie TurnerPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Что он вывесил на стене их дома литовский флаг, и за это его осудили на пять лет в Каунасском СИЗО.
Była w kieszeniLiterature Literature
День после Хеллоуина кошмарный, сизо-невыспавшийся.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.