никаких скандалов
bez awantury.
скандал oor Pools
скандал
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skandal
pl
oburzenie i zgorszenie wywołane skandalem
Они имеют отношение к этому скандалу.
Mają coś do zrobienia w związku ze skandalem.
awantura
pl
gwałtowna kłótnia, zamieszanie
Зачем он устраивает скандал по таким мелочам?
Dlaczego robi awanturę o takie drobnostki?
Skandal
ru
публичная ссора
Они имеют отношение к этому скандалу.
Mają coś do zrobienia w związku ze skandalem.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afera · kłótnia · scena · bójka · burda · pyskówka · rozróba · obciach · zgorszenie · zgiełk · bitka · brewerie · chryja · granda · rozróbka · harmider · sceneria · hałas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скандал
ru
Скандал (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это чуть ли не самый громкий скандал на памяти обывателей, и его последствия могут оказаться очень серьезными.
To mówi wszystkoLiterature Literature
Думаю, тебе не понравится, если я сейчас устрою скандал перед твоими сослуживцами.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
Таким образом я избегаю ежегодного скандала в семье Лемон.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои двоюродные братья могут выдвинуть против меня обвинения в связи с трастовым фондом, но они не захотят скандала.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejLiterature Literature
Жена не должна сражаться со своим мужем, если под этим ты подразумеваешь очередной скандал.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.Literature Literature
Разве страх не хуже чем скандал?
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, если вы желаете освободить этот дворец от криков, видений и скандала, вам придется принять какое-то решение
Tylko bez paniki!Literature Literature
Скандал с Китом Саммерсом и заместителем Шелби.
Akty o charakterze nieustawodawczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит нам устраивать скандал здесь, в коридоре.
Nic panu nie jest?Literature Literature
Никто не хочет скандала в Живерни.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?Literature Literature
Король Поморья, старик Зиновий, страшно гневался не непутевую дочь, но скрыть скандал не удалось.
Korzystaj z RaymondemLiterature Literature
– Эта история с электрошоком вскрылась в конце восьмидесятых, был большой скандал, и Дресслера уволили.
Wjaki sposób?Literature Literature
– Разве не помнишь тот скандал с Габби, который разразился как раз перед ее отъездом?
To ja już sobie pójdęLiterature Literature
Мы не можем, не имеем права допустить никакого скандала, особенно сейчас.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
И никакого скандала.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скандал следует неизбежно и личность или организация разрушены.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaLiterature Literature
Но на самом деле, они просто молодые сторонники политической партии, бандиты, которых нанимают в обмен на поддержку государства, чтобы избежать мирового скандала в случае чрезмерного применения силы должностными лицами, например, полицейскими.
RAPORT EKSPERTAgv2019 gv2019
Достаточно малейшего скандала, чтобы мы лишились своих земельных участков, служебных льгот и даже части помещений!
Do widzenia, panie prezydencie.DianaLiterature Literature
Уверяю, что Хардин все-таки придет на свадьбу, несмотря на вчерашний скандал.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
– Никакого скандала не случилось бы, не будь эта семья такой чёртовски жадной до денег – и такой неискренней во всём!
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićLiterature Literature
В любом королевском доме был бы грандиозный скандал, который наверняка окончился бы трагедией.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieLiterature Literature
Как вы могли подумать, что Дэниел допустил бы такой скандал в своей газете?
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я только познакомился с вашей сестрой, он отходила, так сказать, от очевидного скандала.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандал
Proszę, błagam cięopensubtitles2 opensubtitles2
— Говорю тебе, новый скандал, — прошептал он взволнованно. — Кто-то забрался в дом профессора
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.