церковная скамья
ławka
скамья oor Pools
скамья
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ławka
pl
twardy mebel do siedzenia dla kilku osób;
Вскоре появились те две дамы, сели на скамью и велели подавать им лакомства.
Wkrótce pokazały się te same dwie panie, zasiadły na ławce i kazały podać sobie przyniesione rzeczy.
ława
Он знал, какой ущерб он мог нанести, буйствуя на скамьях рядовых членов парламента.
Wiedział, że zniszczenie go wywoła wściekłość w tylnych ławach.
kanapa
Вы занимаетесь любовью на скамье в форме его усов?
Kochasz się z nim na kanapie w kształcie jego wąsów?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ławica · bank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скамья
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Ławka
Теперь я предлагаю всем вам посмотреть на эту замечательную бронзовую скульптуру, которая называется “Скамья дьяконов”.
A teraz zachęcam was wszystkich, abyście spojrzeli na tę szczególną rzeźbę z brązu o nazwie Ławka diakona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ławka
ławka
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На свидетельской скамье появился астролог.
Reszta tež siadać, natychmiast!Literature Literature
Райнхольд Цукер сидел в середине левой скамьи.
Starajcie się to stłumićLiterature Literature
Он вошёл в гардеробную, где стояли деревянные скамьи и висела заклеенная объявлениями доска.
ZałącznikiLiterature Literature
Мы сели на скамью, и я посмотрел на нее. — У вас красивые волосы, — сказал я. — Вам нравятся?
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLiterature Literature
В девять часов утра Эварист уже застал в Люксембургском саду Элоди, ожидавшую его на скамье.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLiterature Literature
Пространство между скамьями было забито багажом, скамьи занимали люди - работающие или спящие.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąLiterature Literature
На скамьях сидели одни старики и старушки, ибо режима они уже не боялись.
To niewiarygodne jak oni grająLiterature Literature
Она состояла из единственной комнаты ненамного больше моей спальни, со скамьями вдоль стен.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Я уселась рядом с ним на скамью у лотосового пруда и задумалась: и как это рыбы могут плавать в такой холод?
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiLiterature Literature
– Я... – начал я, поднимаясь со скамьи
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iLiterature Literature
На двух скамьях могли усесться четверо.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
По причинам, известным только вам одному, вы не пожелали увидеть этих убийц на скамье подсудимых.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBELiterature Literature
Мы всегда считали, что это просто небольшой закуток, где можно посидеть на скамье и отдохнуть
Nie aż tak dużo!Literature Literature
На судейской скамье вместе с судьями сидели семь епископов Церкви Ирландии.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćjw2019 jw2019
Он в одиночестве молча сидел на скамье, поскольку здесь к нему никто не подходил поговорить об императрице.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artLiterature Literature
Я сажусь на ржавую металлическую скамью у края лужайки, чувствую леденящий холод, он проникает даже сквозь джинсы.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regioniejw2019 jw2019
Она от страха вскочила со скамьи: — Неужели вы получили какую-нибудь скверную весть?
SPOSÓB I DROGA PODANIALiterature Literature
Патрик тяжело опустился на скамью напротив Элен, схватил бокал с шампанским и осушил его одним глотком.
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
На скамьях сидели, дремали женщины с детьми.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Он не представлял, как ей удалось заснуть на жесткой деревянной скамье.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiLiterature Literature
Похоже, скамья была единственным рукотворным предметом поблизости от него. – Вы не против?
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemLiterature Literature
Например, те, кто видит присутствие на церковных собраниях как личный способ укреплять свою любовь к Богу, обретать покой, возвышать других, искать Духа и возобновлять свою решимость следовать за Иисусом Христом, получат гораздо более богатый опыт, чем те, кто просто проводит время, сидя на скамье.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLDS LDS
Я сложила газету и сунула ее между перекладин садовой скамьи.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyLiterature Literature
Пожилая супружеская пара, сидевшая на другом конце скамьи, встретила меня любопытными взглядами и приветливыми улыбками.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.