слишком дорого oor Pools
слишком дорого
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
to jest za drogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В кухне они заговорили об условиях и запросили слишком дорого.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeLiterature Literature
Но такая информация или стоит слишком дорого, или ненадежна.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyLiterature Literature
Я хочу поучаствовать, но Дейзи считает, что это слишком дорого.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком дорого.
A co to kurwa jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, это слишком дорого?
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком много риска, слишком дорого.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, для него все это слишком дорого, но полицейский всегда может пригодиться.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Literature Literature
Вряд ли – слишком медленно, слишком дорого, да и сигналы слишком быстро угасают.
Te dane są pewneLiterature Literature
Нет, слишком дорого, да я и не разбиралась в драгоценностях.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymLiterature Literature
Толстый считает, это слишком дорого.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówLiterature Literature
Это же... слишком дорого!
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данби говорит, что армия слишком дорого обходится.
Nie ufasz miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэмби начала ворчать, потому что все это стоило слишком дорого и ничего не давало
To dopiero początekLiterature Literature
— Надеюсь, что не станет, — сказал ангел. — Ведь они слишком дорого заплатили за то, чтобы изменить свою жизнь.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiLiterature Literature
В Дубае начало становиться слишком дорого, слишком сложно и во всех смыслах слишком жарко.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLiterature Literature
Потеря Дрендена на данном этапе обошлась бы им слишком дорого
Wietrzę trójkącikLiterature Literature
Селитру можно заменить аммиаком, но его производство обходилось слишком дорого.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Некоторым приходится слишком дорого платить за истину, Уорд.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryLiterature Literature
А это не слишком дорого?
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, настают времена когда у другой стороны есть рычаги давления которая, скажем так, слишком дорого заплатила.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я боюсь, что нам всем слишком дорого обходится моя нынешняя нерешительность.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieLiterature Literature
Возможность того, что он пойдет к частному врачу, я отбросил сразу: это слишком дорого.
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
Понятие " слишком дорого " исчезло.
Wybacz, kolegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну, сам знаешь, белое железо слишком дорого.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
Ее доставка сюда обошлась бы слишком дорого.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
489 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.