служба oor Pools
служба
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
służba
pl
służenie komuś
Во время службы он следовал строгой военной дисциплине.
Podczas służby wojskowej podlegał surowej dyscyplinie.
usługa
При первой же возможности правительство восстановит работу всех служб, и положение нормализуется.
Jak tylko będzie to możliwe wasz rząd przywróci wszystkie usługi i ustabilizuje sytuację.
nabożeństwo
O, а, ну, некоторые из нас думают, может нам провести что-то вроде поминальной службы.
Pomyśleliśmy, że może wypada uczcić ich pamięć jakimś krótkim nabożeństwem.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
praca · urząd · serwis · biuro · obowiązek · obsługa · stanowisko · oddział · posługa · dyżur · kancelaria · przysługa · powinność · użytek · doręczenie · służenie · usługiwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако 1942 год, которым датирован этот диплом, по-видимому, свидетельствует о службе на Восточном фронте.
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Ты назначен на альтернативную службу на время разбирательства.
Zawsze chodzi tylko o biznesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образование облагораживает душу, а этого на военной службе не требуется.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiLiterature Literature
Я вполне способен переносить тяготы военной службы, сержант.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо службы в государственных учреждениях являлся заместителем главного редактора философского журнала «Фрагменты», преподавал в Белорусском коллегиуме (с 2001 куратор отделения философии и литературы).
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?WikiMatrix WikiMatrix
Почему во время службы говорят только мужчины?
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
Człowieku dobrze się czujesz?jw2019 jw2019
Они намного лучше, чем во времена его службы в армии четырнадцать лет назад.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
Это было, по-видимому, нечто вроде клуба и в то же время столовой для офицеров, состоявших на действительной службе.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Как я вижу моя служба безопасности работает. Ох.
Masz dzieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беда в том, что они слишком много времени провели на гарнизонной службе и размякли.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuLiterature Literature
Разве не ты их голубоглазый парень несущий службу в свободное от работы время?
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы с Майком доставали верных служащих почтовой службы США, оказалось, уже не 80-е, и новость, которую мы все так ждали, пришла совсем иным видом почты.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне сказали, что вдова этого человека захотела провести погребальную службу в храме Переландро
Fasolki, JakeLiterature Literature
Не пренебрегай ими, и они сослужат тебе хорошую службу
To obrzydliweLiterature Literature
Хьюзу Сикойну, Федеральная служба расследований взрывов и пожаров, за советы относительно пожаров и взрывов.
A jak poproszę?Literature Literature
Я должен стоять здесь, после 40 лет верной службы, и терпеть обвинения в злоупотреблении властью и коррупции!
Nie wiem, czy jechać do Club MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф нашей службы безопасности, мистер Гарибальди.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите за бестактность, но что вы делаете в налоговой службе?
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эндрю Халл Фут (англ. Andrew Hull Foote; 12 сентября 1806 — 16 июня 1863) — американский военно-морской офицер, который был отмечен за свою службу во время Гражданской войны в США, а также за его вклад в некоторые военно-морские реформы, предшествовавшие войне.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryWikiMatrix WikiMatrix
Мы из службы переездов.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэттерсби женился на девушке-водителе из женской вспомогательной службы, с которой он познакомился в ту памятную ночь.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
За годы службы в ФБР Старлинг насмотрелась всякого.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódLiterature Literature
Однако они были на службе, в действии — поэтому затаили это в себе — погруженные в приготовления и ожидание.
Kim jest Charlie Parker?Literature Literature
Информация получена из миграционной службы.
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.