прыснуть со смеху
parsknąć śmiechem
смех oor Pools
смех
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
śmiech
ru
одна из реакций человека, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата
pl
ekspresja rozbawienia
Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха.
Nie mogłem powstrzymać śmiechu, widząc go w tańcu.
śmianie
То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.
To, z czego Rosjanie mogą się tylko śmiać, Europejczycy mogą wziąć na serio.
śmiech
śmiech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
śmiech
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грохотали кареты, звонили колокола в костелах, слышался говор и смех.
Przypomina miLiterature Literature
Но далеко не всё вызывает у него смех.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Текст: обкуренные основатели ) ( Смех )
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąQED QED
Потом она рассмеялась, красивым, мягким, но не совсем добродушным смехом, и обняла меня.
Steve.- Steve?Literature Literature
— Поспеши, если хочешь успеть освежиться. — От звонкого смеха Одиль Лейн заскрипел зубами
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząLiterature Literature
Ну, подумал Арман, теперь разглядывание, глупая улыбка, пересыпание в ладонях и счастливый смех...
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyLiterature Literature
Смех этот, ясный и звонкий, разнесся среди стволов, подобно звону колокольчика.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieLiterature Literature
(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentted2019 ted2019
Дзиро засмеялся, каким-то смехом, который был наполовину пуст и наполовину полон.
To jestBuzz Cagney przyjechał z wizytąLiterature Literature
Джон стоял в посадке, словно пустил здесь корни, и, закрыв глаза, вызывал в памяти ее голос, ее смех.
Nie urodzę ci dzieckaLiterature Literature
Сарайю сказала что-то по поводу неуклюжести людей, и все трое снова зашлись смехом.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Его реальный смех был забавным звуком — не забавным вроде «ха-ха», но странно забавным.
Cosette cały czas rośnie. "Literature Literature
– Смех – это хорошее начало, разве нет?
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoLiterature Literature
— Нашелся беглец, — со смехом ответил Королевич
Nikomu to nie przeszkadza?Literature Literature
– Позволь, я продемонстрирую. – Смех его струйкой побежал у нее по спине, как ароматическое масло. – Приготовься
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
(Смех) Каждая бабочка-картофельница состоит из нескольких кусочков.
Wyruszał na poszukiwania cesarzated2019 ted2019
Весь лес дрожал от безумного смеха этих созданий.
Kupiony za pieniądze z wygranych?Literature Literature
(Смех) По дороге, вы что-то потеряли.
Jesteś do niego taka podobnated2019 ted2019
Комики не вызывают у меня смеха, а длинные рассказы приводят в бешенство.
punkt K preambułyLiterature Literature
Остальные дети исчезли в толпе — вместе с ними исчез и их чудесный смех.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Открывая вечер, Торгни много острил, и публика то и дело взрывалась смехом.
Spojrzysz na mnie kiedyś?Literature Literature
(Смех) Он может продолжаться длительное время.
Jestem starej daty, agentko Scullyted2019 ted2019
Солнце припекало вовсю, из-за живой изгороди доносились крики и смех детей, плескавшихся в надувных бассейнах.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieLiterature Literature
Кормильня всколыхнулась смехом, запоминая его слова.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
Им уже было не до смеха, особенно Зире, которая встревожилась еще больше, когда я указал на нее пальцем и произнес:
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.