смешанный oor Pools
смешанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mieszany
Невозможно смешать масло с водой.
Nie możesz mieszać wody z olejem.
hybryda
mieszańcowy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozmaity · różnorodny · zmieszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родилась в Сери́се, в смешанной испано-французско-португальско-индейской семье фермеров.
Komitet uchwala swój regulaminWikiMatrix WikiMatrix
Она выбрала именно ту роль, которая позволит ей незаметно смешаться с актерами на репетициях.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
Расталкиваемые и оттаскиваемые, они изо всех сил боролись еще некоторое время, пока, наконец, обессилев или же испугавшись, не обратились в бегство и не смешались с толпой.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Марта совсем смешалась от его напора и торопливо сказала: – Да нет, что вы, я с удовольствием отдам его вам
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Уильяму тут же вспомнилась их первая встреча, его смешанное чувство стыда и возбуждения.
Widzieli to i nie zapalili jejLiterature Literature
— Ты ответишь за свои деяния, — выдавил Константин, в голосе смешались гнев и дикое желание
Wyglądam jak kompletny idiotaLiterature Literature
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
Sfotografuję pana podczas snujw2019 jw2019
В противном случае они быстро столкнутся с превосходящими их смешанными силами и ничего не достигнут.
Ten sukinsyn który z nami zadarłLiterature Literature
Таким образом, они стали частью наших кланов, их кровь и наша кровь смешались.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Не могли смешать правильные сыворотки, как они хотели, так что, они заточили меня, крысиные ублюдки!
Richard, nie zmienisz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.
Zna pan jakieś dobre sklepy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень надеялся, что эликсиры, смешавшись у нее в желудке, не наделают чего-нибудь необратимого.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLiterature Literature
Здесь кислота смешана с метаболиком.
Umowy te obejmująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аркадий Львович со смешанным чувством жалости и брезгливости смотрел на старика в кресле.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejLiterature Literature
Обратите внимание, что, если включен режим ограниченного или смешанного доступа, вы не сможете взаимодействовать с контентом в таком сообществе, в частности публиковать и комментировать записи.
Proszę znajdźcie moją mamęsupport.google support.google
Меня смешали с собакой.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже сейчас я испытываю к нему смешанные чувства.
Umiejętność kierowania: miernaLiterature Literature
Скорее всего, повезет выбраться из здания, смешаться с морем гражданских.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
Огромная толпа заполнила улицы, и четверо путников без труда смешались с ней.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Потом я растопила в кастрюле кусочек масла и смешала все вместе.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoLiterature Literature
Голос Байрона смешался с ее, или, может быть, это было только в ее сознании, она честно не могла сказать.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Literature Literature
Рафал смешался с толпой солдат и потащился с ними.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedziniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Смешать холодную и горячую воду и наполнить вазу теплой водой.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstted2019 ted2019
Она должна смешать несколько лекарств
Gotowy, gotowy...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей было довольно трудно объяснить ему свои смешанные чувства.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.