смущение oor Pools
смущение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zakłopotanie
Мы не такие ужасные люди, хотя и оскорбляем вас, приводим в смущение или отклоняем.
Nie jesteśmy źli, chociaż Was obrażamy, wprawiamy w zakłopotanie i zbywamy niczym.
konfuzja
skrępowanie
Искривленные зубы порой приводят человека в смущение и, поскольку их трудно чистить, они более подвержены разрушению.
Z powodu krzywych zębów możesz czuć się skrępowany, a ponadto ciężko się je myje, wskutek czego są bardziej podatne na choroby.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niepokój · nieład · zażenowanie · dezorientacja · zamieszanie · onieśmielenie · zamęt · niejasność · anarchizm · nieporządek · żenada · bezład · dezorganizacja · pogmatwanie · pomieszanie · pomylenie · zatroskanie · zawstydzenie · zmieszanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стефани, заказавшая себе то же самое, деликатно поклевывала из своей тарелки, смущенная отсутствием у мужа аппетита.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
Смущенные этим греки отступили.
Przepraszam ale nie jestem głodnaWikiMatrix WikiMatrix
На следующий день посыльный от Сельфриджа приводил её в полное смущение, прося прощения за запоздалую доставку.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaLiterature Literature
— Видишь изрядно смущенного волка, стоящего поодаль?
mil od Green RiverLiterature Literature
Семью она повергла в смущение, светское общество 1920-х годов – в шок.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
Его влюбленность была столь обнажена постороннему взгляду, что я не знал, испытывать мне смущение или жалость.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
— Не знаю, — смущенно ответил Мэтт
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
Очевидно, Люцивар не испытывал ни малейшего смущения, стоя голышом перед группой юношей и молодых женщин.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
Эффи не обнаружила и тени смущения, она даже не переменила позы.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
Смущенный отец сел на почетное место: – Дома никто не знает о моем ремесле прядильщика
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśLiterature Literature
— Я почувствовал, что это мой долг, — ответил Вильям со счастливым и слегка смущенным видом
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieLiterature Literature
К своему смущению, Артур обнаружил, что лежит на полу, сжавшись в комок и закрыв руками голову.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Оба казались слишком мелкими даже для такого мелкомасштабного действа, а лица у них были одинаково смущенные.
Znowu chciał uciecLiterature Literature
– Бретон – член коммунистической партии, – сказал Нойманн с некоторым смущением, – и другие сюрреалисты тоже.
Podziękuj tej dwójceLiterature Literature
— Как сказать «смущенный» по-французски?
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
Ни один из них не выглядел смущенным.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
Я только повергал ее в смущение.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
– Прости, Китти, – смущенно извинилась я, – я потеряла счет времени.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Марта стремительно сбежала с лестницы; за ней спускалась испуганная, смущенная Леоня.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На лице его играла слегка смущенная, слегка озадаченная улыбка — будто меценат беседует с художником.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąLiterature Literature
Этот Голливудский триумф был встречен во Франции не только с большим удивлением, но и с некоторым смущением.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonanegv2019 gv2019
Анка слегка вздрогнула, взглянув на смущенное лицо Кароля
Jestem tak amerykańska jak i tyLiterature Literature
Пол запер дверь, Жанна вызвала лифт и смущенно отвернулась от Пола.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Literature Literature
— Элмер протянул Халворсену билеты моментальной лотереи, которые тот со смущенной улыбкой поторопился убрать в карман
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
— Что тебе надо, сын мой? — спросил верховный жрец главнокомандующего, несколько смущенного такой обстановкой.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.