смущенно
ze zmieszaniem
смущенный oor Pools
смущенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zmieszany
Потом повернулся к смущенной хозяйке, которая молча протягивала ему руку.
Potem zwrócił się ku gospodyni, która milcząc ze zmieszania rękę mu na powitanie podawała.
zażenowany
Студенты не должны чувствовать себя смущенными или обескураженными, если им сложно запоминать отрывки.
Nie powinni oni czuć się zażenowani czy przytłoczeni, jeśli nauka fragmentów na pamięć sprawia im trudność.
zakłopotany
Она сказала это, потому, что ты смутила ее при куче народа.
Powiedziała tak tylko dlatego, bo wprawiłaś ją w zakłopotanie w pokoju pełnym ludzi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skonsternowany · skołowany · mylić · speszony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стефани, заказавшая себе то же самое, деликатно поклевывала из своей тарелки, смущенная отсутствием у мужа аппетита.
Właśnie kupili stół do jadalniLiterature Literature
Смущенные этим греки отступили.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąWikiMatrix WikiMatrix
На следующий день посыльный от Сельфриджа приводил её в полное смущение, прося прощения за запоздалую доставку.
Opis pojazdu: ...Literature Literature
— Видишь изрядно смущенного волка, стоящего поодаль?
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
Семью она повергла в смущение, светское общество 1920-х годов – в шок.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Его влюбленность была столь обнажена постороннему взгляду, что я не знал, испытывать мне смущение или жалость.
Moja żona i córka są w MeksykuLiterature Literature
— Не знаю, — смущенно ответил Мэтт
Albo tak mi się zdawałoLiterature Literature
Очевидно, Люцивар не испытывал ни малейшего смущения, стоя голышом перед группой юношей и молодых женщин.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceLiterature Literature
Эффи не обнаружила и тени смущения, она даже не переменила позы.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
Смущенный отец сел на почетное место: – Дома никто не знает о моем ремесле прядильщика
I im bliżej są rozwiązania zagadkiLiterature Literature
— Я почувствовал, что это мой долг, — ответил Вильям со счастливым и слегка смущенным видом
Tak, mówi StauffenbergLiterature Literature
К своему смущению, Артур обнаружил, что лежит на полу, сжавшись в комок и закрыв руками голову.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Оба казались слишком мелкими даже для такого мелкомасштабного действа, а лица у них были одинаково смущенные.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
– Бретон – член коммунистической партии, – сказал Нойманн с некоторым смущением, – и другие сюрреалисты тоже.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
— Как сказать «смущенный» по-французски?
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
Ни один из них не выглядел смущенным.
Zaraz skopie komuś dupęLiterature Literature
Я только повергал ее в смущение.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLiterature Literature
– Прости, Китти, – смущенно извинилась я, – я потеряла счет времени.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...Literature Literature
Марта стремительно сбежала с лестницы; за ней спускалась испуганная, смущенная Леоня.
Długo na tym świecie nie pożyjePELCRA PolRus PELCRA PolRus
На лице его играла слегка смущенная, слегка озадаченная улыбка — будто меценат беседует с художником.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości ubydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLiterature Literature
Этот Голливудский триумф был встречен во Франции не только с большим удивлением, но и с некоторым смущением.
Dzień dobry pani!gv2019 gv2019
Анка слегка вздрогнула, взглянув на смущенное лицо Кароля
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
Пол запер дверь, Жанна вызвала лифт и смущенно отвернулась от Пола.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażLiterature Literature
— Элмер протянул Халворсену билеты моментальной лотереи, которые тот со смущенной улыбкой поторопился убрать в карман
Widzisz, widzisz?!Literature Literature
— Что тебе надо, сын мой? — спросил верховный жрец главнокомандующего, несколько смущенного такой обстановкой.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!Literature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.