сообразительный oor Pools
сообразительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bystry
Достаточно сообразительным, чтобы не зайти слишком далеко в своих рекомендациях.
Na tyle bystry, że nie pójdziesz za daleko z rekomendacjami.
inteligentny
Я всего лишь хочу удовлетворить здоровое любопытство нормального сообразительного молодого человека.
Jedynie staram się zaspokoić zdrową ciekawość normalnego i inteligentnego młodzieńca.
rozgarnięty
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domyślny · sprytny · przebiegły · szybki · roztropny · ostry · chytry · pojętny · zwinny · rześki · żwawy · przenikliwy · rączy · ruchliwy · prędki · rozumny · wnikliwy · skory · gwałtowny · żywy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Жемма была очень миленькая и сообразительная, на пару-тройку лет моложе меня и очень любила учиться.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriajw2019 jw2019
На это герцог написал: А ТЫ СООБРАЗИТЕЛЬНА, ПРИНЦЕССА НЕЛЛ!
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкается
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiopensubtitles2 opensubtitles2
Ему говорили, что на это сообразительности хватает почти у всех невест.
Miło u ciebieLiterature Literature
Может быть, я наделяю тебя слишком развитым умом и сообразительностью даже для такого чудесного пса, как ты?
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
Ее маленькое личико в форме сердечка было сочетанием невинности и сообразительности.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIALiterature Literature
Ты сообразительная.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь вы чуть-чуть сообразительней, дом этот мог бы и уцелеть.
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
Сообразительный парень.
A jej córka Marian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ровена уже и позабыла, насколько сообразительным он мог быть.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
Кто бы мог подумать, что эти птицы такие сообразительные?
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyLiterature Literature
Тонфа, не самый сообразительный, уточнил: – Ты об этих африканских штуках?
Nie miałem odwagi jej zabraćLiterature Literature
Они были сообразительны, не имели при себе ничего, что могло бы раскрыть, кого они представляют.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduLiterature Literature
Поскольку я сообразительнее и умнее ал’Тора, я ему нужен, чтобы заключать для него союзы.
Spokojnie, koleżkoLiterature Literature
Она поражает всех своей сообразительностью.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Понимаю, я не такой сообразительный, как ты, но сейчас я просто в чертовом тупике, – говорю я
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejLiterature Literature
— А близнецы Мюррей сообразительные ребята, — хмыкает Марко. — Если я кого и очаровываю, то не всегда намеренно.
Jeszcze ich nie maLiterature Literature
Ты молодой, сообразительный, запросто дорастешь и до личного охранника эмир-шаха.
Widziałeś Helenę?Literature Literature
Ты немного сообразительнее, чем я думала, Эш.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь знаю, что ты намного сообразительней меня, Брод, и что я недостаточно хорош для тебя.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekLiterature Literature
Какой ты сообразительный!
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лайл сказал, что вы сообразительный.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
— Послушай, она сообразительная и будет нам верна.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Девочка не лишена была сообразительности и поняла, что три женщины вместе не должны встречаться на квартире холостяка
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.