составить компанию oor Pools
составить компанию
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противном случае вы составите компанию Петросяну на холодных плитках морга Лос-Анджелеса.
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
Значит, вы находитесь здесь, чтобы составить компанию Гвен?
Dziadek potrącił go samochodem!Literature Literature
Леланд обернулся ко мне: «Макс, составишь компанию господину министру?
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?Literature Literature
А ты не сможешь сделать этого, если обнаружишь себя и составишь компанию Падишару Крилу.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
– О нет, – мягко произнесла Анна. – Ты оставайся и составь компанию Маркусу.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
На улице им составили компанию ветер и море.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemLiterature Literature
Лорд Уильям выступил вперед, ожидая, что Чейз пригласит его составить компанию, но капитан рассудил иначе
Spełniliście dobry uczynekLiterature Literature
Думаю мы могли бы составить компанию друг другу.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Помнишь, я говорил тебе об одной из моих первых миссий в составе Компании?
Mieszkam w Dubaju od # latLiterature Literature
Разве ты не хочешь составить компанию этому джентльмену?
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или составить компанию.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы проще, если бы ты остался и составил компанию доктору Палмеру.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почему бы тебе не составить компанию Лиззи?
Świat bez końcaLiterature Literature
Составишь компанию?
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хотел бы составить компанию?
To długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотела, чтобы Вы составили компанию Себастьяну.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я согласилась выйти в свет только, чтобы составить компанию моей сестре Кассандре.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Составь компанию моему брату.
Podstawa prawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И почему же ты, милашка, не хочешь составить компанию такому симпатичному джентльмену?
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajLiterature Literature
— Черт, мне пора возвращаться к работе. — Я встала и взяла свой поднос. — Спасибо, что составили компанию.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!Literature Literature
Составишь компанию?
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, может, съездишь к нам домой и составишь компанию Кей?
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Он надел скафандр и вышел наружу, чтобы составить компанию старику.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyLiterature Literature
Раф иронично поднял брови: – Я просто хотел составить компанию Брин.
Boomer, ale to może być to!Literature Literature
Мои родители уехали, я скучаю одна, вот взяла и позвонила, чтобы мне кто-нибудь составил компанию.
Wypowiadam wojnęLiterature Literature
984 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.