спальник oor Pools
спальник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
śpiwór
Было немного холодновато и мы делили одно пальто и один спальник.
Było tak zimno, że musieliśmy ubrać płaszcze i dzieliliśmy się śpiworem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне не нравится договоренность про спальники.
Molly, dlaczego nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А я залезаю в спальник в сырых носках, так, от тепла тела, они лучше сохнут, – говорит Дерек
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekLiterature Literature
Не стоит будить человека, который выскакивает из спальника, как торпеда.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
Мы проголосовали, и ты спишь со мной в спальнике.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я притащу свой спальник, и мы в него залезем.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyLiterature Literature
Это была точка, где нам нужно было бы выкопать снежную пещеру для укрытия, залезть в спальники и согреть кипятку, чтобы пополнить запасы организма.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раскрыл спальник со своей стороны и выполз из него, стараясь не разбудить Элин.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLiterature Literature
Схватив фотографию Никки, поднимаюсь на чердак, устраиваю Никки рядом с подушкой и забираюсь в спальник.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Мы растягиваемся на спальниках, смотрим, как спускается дождь, и слушаем его глухое постукивание по палатке.
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
Не передашь мне спальник?
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё покрыто белым песком: мой спальник, мой компьютер, мой чемодан, даже моё тело.
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
Одеваясь, я посматривала на девушку в другом спальнике.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Больше всего на свете мне хотелось залезть в мой теплый и мягкий спальник.
Muszę kończyćLiterature Literature
Накачали наркотиками и засунули в спальник.
Zna pan jakieś dobre sklepy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто захватил с собой еду и спальники, пытаются убедить реалистов остаться.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałLiterature Literature
Я стащил ботинки и залез в спальник.
Diego, myślałem, że zapomniałeśLiterature Literature
Один за другим мы залезали в спальники и валились на пол.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
Дэкс пришел через пол часа, я к этому времени уже развалилась на диване, укрывшись его спальником.
Ile czasu minęło?Literature Literature
Температура продолжала падать: это чувствовалось сквозь пуховый спальник и куртку.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
Было немного холодновато и мы делили одно пальто и один спальник.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развернув перед рассветом спальник, Гарольд обнаружил внутри небольшой сверток: горбушку хлеба, яблоко и бутылку воды.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Я включил монитор в прихожей и увидел на крыльце Грэхэма, скатывавшего свой спальник под наблюдением двух полицейских.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuLiterature Literature
- Знаю. - Я сняла с нескольких стульев подушки и разложила их под спальником.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamLiterature Literature
А вы тут небось из-за той девчонки, которую нашли мертвой в спальнике?
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
Мы не соприкасались, но температура под спальником от его присутствия сразу упала на несколько градусов.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLiterature Literature
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.