стало быть oor Pools
стало быть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
więc
Все, стало быть, сводится к господству над умами.
Wszystko więc sprowadza się do panowania nad umysłami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стало быть, он избрал правильную тактику.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Literature Literature
Стало быть, «жу» оставалось лишь свидетельствовать об альтернативном устройстве общества.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneLiterature Literature
Но теперь и эта женщина тоже знает, стало быть, тебе и ее следует убить.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
Стало быть, вначале надобно точно установить, с каким материалом ты имеешь дело.
Nie może mi pan pomóc?Literature Literature
Перекрестился священник, Благодарение Господу, стало быть, полечу.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekLiterature Literature
– Стало быть, необходимо со взломом проникнуть в библиотеку конгресса, – простонал Калеб.
Musisz z nią pogadaćLiterature Literature
Стало быть, в независимости от мужчины?
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
— Стало быть, если бы ему угрожали или его что-то тревожило, он не стал бы делиться с вами?
Solomonie, nie, to pułapka!Literature Literature
— Стало быть, ты окончательно решила, Мэри?
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskLiterature Literature
— Стало быть, тебе вовсе незачем держать меня тут!
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
— Стало быть, вы оба были очень недовольны миссис Свишер.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
— Стало быть, поскольку вы хотели освободить места, то говорили: вот эту и эту надо отправить назад и уничтожить.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuLiterature Literature
— Стало быть, ты пришла угрожать мне, — проговорил он. — Уезжай домой, Ребекка.
On nie wróciLiterature Literature
— Стало быть, я с тобой сражался в отцовском кабинете?
Jeśli zajdzie taka potrzebaLiterature Literature
до того как вы стали быть вместе она встречалась с кем-то другим
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Под защитой Ее Величества, стало быть, а?
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachLiterature Literature
— Стало быть, мы расстаемся по-дружески?
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
Стало быть, для Гуго, думает Тамина, любовные письма — нечто незначительное и обыкновенное.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaLiterature Literature
Ты не погиб в бою – стало быть, ты им еще для чего-то нужен.
Jasne, że nieLiterature Literature
– Стало быть, остается только старый добрый папочка.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Стало быть, он сейчас направляется туда, где находится спутник.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaLiterature Literature
А стало быть — это и закон мой, и плащ мой и корона моя!
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaLiterature Literature
Семья, Кирюша, кормильца потеряла, и потеряла по твоей вине, стало быть, и пенсия с тебя причитается.
Kupiony za pieniądze z wygranych?Literature Literature
На это им meesevanger’ы сказали: — У нас и флорины есть и любовь — стало быть, разгульные девушки наши!
Wydaje mi się, że się palisz do pracyLiterature Literature
Забыл, стало быть, что однажды все уже было точно так же.
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
4180 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.