Не стоит обольщаться
Nie warto się łudzić
стоящий oor Pools
стоящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wart
pl
posiadający pewną wartość
Том хотел задать вопрос, но решил, что не стоит.
Tom chciał zadać pytanie, ale uznał, że nie warto.
wartościowy
Говорят, что медь стоит дороже, чем монеты из нее.
Mawiał, że miedź w nich zawarta jest bardziej wartościowa, niż one same.
cenny
В сущности, любовь является единственной подлинно драгоценной вещью в жизни; она также то единственное, к чему стоит стремиться.
W istocie, miłość jest jedyną prawdziwie cenną rzeczą rzeczą w życiu, jedyną wartą zachodu.
kosztowny
Такое путешествие стоило недешево, и многим верным членам Церкви оно было не по карману.
Była to bardzo kosztowna podróż, na którą nie było stać wielu wiernych członków Kościoła.
niezły
Судя по всему, на жестком диске Уилла стоял какой-то крутой шифр.
Wygląda na to, że Will miał niezłe zabezpieczenia dysku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь он стоял, когда начал пожар.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого я спустился по лестнице к стоявшим на лужайке матери, Максиму и его дочерям.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
Через несколько минут я снова стоял перед ней.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuLiterature Literature
— Мне все равно кажется, что это произошло слишком рано, — Стюарт стоял на своем. — Ты уверена, что так лучше для Эммы?
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Булгаков мягким прыжком взлетел на стол, лизнул молоко и с улыбкой обозрел ряды баночек, стоявших на подоконнике.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
Он стоял теперь прямо над лесом, неестественно огромный.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąLiterature Literature
Эрик стоял рядом и вопил: – Проглоти его, мамочка!
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaLiterature Literature
Некоторое время я глазел на то место, где только что стояла моя сестра.
Ale go nie wyeliminowaliścieLiterature Literature
Что-то не припомню ни одного богача, который стоял бы одной ногой в могиле и жаждал подкупить стражей у врат Господних
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
Тот, кто стоял перед ним со стальными клещами в пробитой груди, излучал бешеное желание жить.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
Я стоял, ошеломлённый, глядя на пустынную сцену вокруг меня.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toLiterature Literature
А теперь брось камнем в Левифана, вон в то ребро, у которого мы стояли.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLiterature Literature
У одной из стен стоял футон [91], а перед окном, выходившим на улицу, имелись стол и стул.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieLiterature Literature
Ты же не видела, что я стояла за стендом с объявлениями.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLiterature Literature
Николь тоже стояла там, с удивлением поглядывая на Ла Бри, который в полном недоумении делал ей какие-то знаки
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
Он стоял, глядя на материю и убеждая себя уйти, умоляя себя не делать того, что собирался.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
– Я говорю, что у тебя была третья встреча с твоим стоящим противником.
Kiedy pod nie dzwoniono?Literature Literature
В моем доме был Скотт – он стоял в пятнадцати метрах от меня, у подножия лестницы.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
"Там было два человечка – девушка и мужчина, стоящих рядом на большом каноэ, которое она называла ""кораблём""."
Nie wiem, cokolwiek!Literature Literature
Между ними лежал на столе початый каравай хлеба и стоял черный глиняный горшок, из которого они хлебали деревянными ложками густую белую ботвинью из свекольной ботвы, заправленную уксусом и сметаной.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— спросил я Реда Санборна, стоявшего за баром. — Одета в коричневый широкий плащ, очень бледное лицо, но приятное.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
Ты стоял там и спорил со мной.
Pakuj, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выгрызали целые абзацы, посвященные описанию военно-морской базы, миноносцев и подводных лодок, стоявших там в доке.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęLiterature Literature
Он стоял вместе с Адамом Эшвиком и Себастьяном Флитом и попивал виски в тихом уголке.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
Мужчина стоял за мусорным контейнером возле низенького нежилого строения по ту сторону путей.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.