страстное желание
tęsknota
страстно oor Pools
страстно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
namiętnie
У них десять детей, и они до сих пор каждую ночь страстно занимаются любовью.
Doczekali się dziesięciorga dzieci i nadal co noc namiętnie się kochają.
żarliwie
Пол и Уэнди страстно хотели быть здоровыми, чтобы исполнилась их мечта – вместе служить на миссии.
Paul i Wendy żarliwie pragnęli być zdrowi, aby móc spełnić swe marzenie i służyć razem na misji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оба были детьми парижской улицы, оба любили Париж и страстно любили театр.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemLiterature Literature
И не одно. – Лидия Винклер нерешительно кивнула. – Раньше он был хорошим стрелком и страстным охотником.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
Я страстно желала иметь машину с тех пор, как мама продала «фиат», и сегодня кабриолет сподвиг меня на действия.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćLiterature Literature
Джонатан был дружелюбным, добродушно-веселым человеком, страстно любящим отцом и восторженным мужем.
minut pracy, # funciakówLiterature Literature
«Наслаждение, радость, экстаз» и плюс к тому почти непреодолимая одержимость, страстное желание вернуться туда вновь.
Mechanizm jest na miejscuLiterature Literature
По сравнению с Оливером Джон был страстным и решительным любовником.
Co on z tobą robi?Literature Literature
Она так страстно желает мести, что привела к нам дотракийцев.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны яркие, думающие, страстные миссионеры, знающие, как слушать и отвечать на нашептывание Святого Духа.
poprzecznychLDS LDS
Даже при том, что я не могу использовать мои ноги, мой страстный характер все еще здоров.
Czego kurwa chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в самые страстные моменты с Лидией Роберт продолжал думать и о ком-то другом.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
Иностранцы не понимают, почему советский народ не только не возмущается этим безумием, но и страстно поддерживает его.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Literature Literature
Это уютно и мило, и я люблю тебя, но, прежде чем умру, хочу большого страстного романа.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
Сулковский, равно как и Брюль, был не прочь уговорить на это королевича, который страстно любил музыку и Фаустину.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
Если бы он не растрезвонил везде о своей страстной любви, я бы даже внимания на это не обратил.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
Он был страстно и безнадежно влюблен.
Okłamał nasLiterature Literature
Ты страстно желаешь свободы, мечтаешь о ней, ты говоришь о ней, даже не осознавая смысла своих слов.
A jej nie miało być w sklepieLiterature Literature
Страстно наслаждаемся деликатесами, совершенно не думая о спасении.
Nie mam nic na palcachLiterature Literature
Я думал, бродяги все страстные.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны яркие, думающие, страстные молодые взрослые, знающие, как слушать и отвечать на шепот Святого Духа, когда вы, молодые Святые последних дней в современном мире, будете ежедневно проходить через испытания и искушения.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroLDS LDS
Страстное упорство феминисток, их лозунги были как раз тем, в чем она нуждалась.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
Но между нами что-то происходило, чего я страстно желал и в то же время не хотел.
George, widziałeśLiterature Literature
Так же страстно, так же отчаянно и беззаветно, как она любила его всю свою жизнь?
Spadam stądLiterature Literature
Я страстно желала оказаться дома, в постели, и пить горячий чай с лимоном и медом.
Chciał mnie krótko trzymaćLiterature Literature
Они сидели за столом в невидимом объятии, лаская друг друга, страстно любя друг друга, обнаженные и распутные.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
Что ж, это выглядело достаточно страстно для меня, ты замешкался.
Ilość: po dwa z każdej stronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.