абстрактный субъект
przedmiot abstrakcyjny
субъект oor Pools
субъект
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podmiot
pl
praw. osoba lub instytucja, która wykonuje jakąś czynność prawną, mająca prawa wobec czegoś
Независимо от того, что говорится между субъектами, мы не реагируем.
Nie reagujecie, bez względu na to co powie drugi podmiot.
osobnik
В результате стрельбы этот субъект был трижды ранен и в безнадежном состоянии доставлен в тюремный госпиталь на Мокотове.
W wyniku strzelaniny osobnik ten został trzykrotnie ranny i w stanie beznadziejnym przewieziony do szpitala więziennego na Mokotowie.
indywiduum
Субъект этот упорно молчал и был так сердит, точно все его гости состояли в шайках карпатских разбойников.
Indywiduum to milczało zawzięcie i było złe, jakby jego goście byli członkami band karpackich.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osoba · temat · przedmiot · aktor · subiekt · podmiot zabezpieczeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Субъект пытается подставить Талбота.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш Субъект физически крепок.
Dodać # ml roztworu azometyny-HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сейчас связала четырех пропавших детей с нашим субъектом.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Субъект тратит время на то, чтобы вытащить его из дома, хотя и знает, что оставляет 10-летнего свидетеля одного дома?
Mogliśmy trzymać go w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Этот субъект, — сказал он, — всегда казался мне подозрительным, хотя я никогда не получал на него жалоб.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Субъектами права являлись только римские граждане.
Cały czas miał rację we wszystkimWikiMatrix WikiMatrix
Оно делает это, передавая жизненную энергию одного субъекта другому.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С той стороны субъекты права, но к ним никогда не относились одни только люди.
Byłeś tam, Jackted2019 ted2019
Когда субъект пытается раскрыть эту информацию, срабатывает блок, сердце и лёгкие останавливаются, человек умирает.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaLiterature Literature
Те " субъекты " - мои криминалисты.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, субъект мог украсть оружие Скотта.
Wydaje mi się, że nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулиус отлично знал, какого рода субъект оставил сокровище этой почтенной с виду вдове.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeLiterature Literature
Субъект проследует в дом престарелых.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Субъекты этого сорта обычно к мистике не склонны
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
Получив исходную информацию, двенадцать омега-субъектов с точностью указали остров, у берегов которого держат корабль.
Jesteś gotów zapłacić?Literature Literature
Судя по датам на фото, нашим субъектам сейчас примерно 20.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явление качества есть причина субъекта и объекта, которые ошибочно считают причиной качества!
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLiterature Literature
После того как здесь все будет кончено, десятерых омега-субъектов перевезут в другое учреждение, расположенное в Москве.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyLiterature Literature
—Я задержал этого субъекта за превышение скорости и неосторожную езду.
Co za drużynaLiterature Literature
Будучи продуктом ложного субъектно-объектного деления, субъект номер один иллюзорен.
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
И ваш совет отвечает за то, чтобы ничто не помешало ей исполнить свои обязательства перед другим субъектом Федерации.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Субъект, который заложил тротил в школьную котельную и нитроглицерин в доме человека, присвоившего его славу.
Oddzielanie frakcji steroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, что субъект пытается отделаться от чего-то, но от чего именно?
Tak się cieszę, że cię widzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку к " Либертад " может присоединиться кто угодно, то субъект может быть членом картеля, но это не обязательно.
Moje miejsce jest tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или неустановленный субъект номер триста шестьдесят семь.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.