сукин сын oor Pools
сукин сын
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sukinsyn
pl
wulg. obraźliwie do mężczyzny lub o mężczyźnie
Я может быть и сукин сын, но Фитц чист.
I mogę być sukinsynem, ale Fitz jest czysty jak łza.
skurwysyn
pl
wulg. obraźliwie do mężczyzny lub o mężczyźnie
Если мы хотим поймать этого сукина сына, нужно найти Шелбурна.
Jeżeli chcemy złapać tego skurwysyna, to musimy znaleźć tego Shelbourna.
skurwiel
Это за то, что ты сделал со мной, ты больной сукин сын.
To za to co mi zrobiłeś, ty chory skurwielu.
wulg. sukinsyn, skurwysyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Злобный сукин сын, да.
Gliny.Co tu robią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын!
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом Саддама, этого сукина сына, не стало.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychLiterature Literature
Этот сукин сын просто промолчал.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, я не предупреждал ее не выходить замуж за этого отмороженного сукина сына?
Chce pożyczyć mojego mułaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен убить этого сукиного сына.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын спер мои сигареты.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жадный сукин сын на другом конце провода ждет, явно ждет, когда Трапп перезвонит и предложит больше.
Przepisy końcoweLiterature Literature
Сукин сын, которого я когда-то на нары отправил, решил отыграться.
Mówiłam ci że nie w twarz!Literature Literature
— Так ты опознаешь этого несчастного сукина сына или нет?
ZaburzeniaLiterature Literature
Сукин сын, ублюдок!
Ale może to panu nie przeszkadzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот сукин сын не даст нам ни дня.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Если этот сукин сын жив, можно ожидать любого поворота событий.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
Сукин сын, который не мог держать себя в руках, когда дело касалось женщин.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк Хамер это самый подлый сукин сын.
My też nie możemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С днем рождения, ты, сукин сын!
Sama już nie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты самый тупорылый сукин сын, какие мне только попадались.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об этом позаботился сукин сын, наследник семейного состояния.
A kto jest na dole?Literature Literature
Бедный сукин сын — это его семья, а семья есть семья... особенно в зашкаливающие времена, подобные этим.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
У сукина сына где-то заперто 20 девчонок, а он отдыхает у бассейна.
KapsaicynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разозлилась на этого сукиного сына и напилась
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
Ему уже нечего мечтать быть самым крутым сукиным сыном в мире.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
Ах, ты, чёртов сукин сын!
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Джош Темплтон, ты сукин сын!
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieLiterature Literature
Этот сукин сын носил подтяжки с цветами аргентинского флага!
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
3955 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.