мыслю, следовательно, существую
myślę, więc jestem
существовать oor Pools
существовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
istnieć
pl
być, występować w rzeczywistości
Том считает, что на других планетах существует жизнь.
Tom wierzy, że istnieje życie na innych planetach.
egzystować
ru
''иметься'' переводится безличным оборотом hay
Не понимаю, зачем существуют на свете такие люди.
Nie rozumiem, po co tacy ludzie egzystują na świecie.
być
Ответственный для того и существует, чтобы брать на себя ответственность.
Osoby odpowiedzialne są właśnie po to, żeby brać na siebie odpowiedzialność.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żyć · utrzymywać · trwać · zaistnieć · zostać · bytować · nastąpić · przysługiwać · mieszkać · następować · należeć · zamieszkać · oddychać swobodnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в глубине дома существовали еще старые неотделанные, забытые гостиные и комнатки, где на стенах уцелели старомодные, потертые уже узорные шелковые обои, старинная мебель во французском вкусе, в виде буквы S, с изогнутыми ножками, резными цветами и букетами.
Mam nadzieję, że jest tego wartaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Во всей Вселенной не существовало сейчас более страшной силы.
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
Мои исследования доказывают, что здесь их существовало довольно много.
Jak dobrze znasz Angelę?Literature Literature
Я даже не знаю, существовал ли мальчик, видевший, как умирает его мать, или ты все придумала.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELiterature Literature
Существовал только один человек, которому разрешалось курить в доме.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
Только один из них может существовать в одно и то же время, но они могут друг в друга превращаться при надобности.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejWikiMatrix WikiMatrix
Ведь человека по имени Альфонс Элрик вовсе не существовало.
Skończyły mi się wymówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме него и его сына, ни одного графа Мельна больше не существовало.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Но Персис существовала, она жива по сей день.
Celowałam w kolanaLiterature Literature
Таких теорий, смутных и самых разнообразных, существовало множество, но ни одна из них не получала одобрения властей.
Lubisz pornole?Literature Literature
Она ненавидела эту работу, но ведь как-то надо существовать.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynLiterature Literature
Для Брайана он перестал существовать.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoLiterature Literature
Говорят, что в пятидесятых годах, в великую эпоху японского кино, каскадеров не существовало.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieLiterature Literature
Существовал неписаный закон (об этом Шерри уже было известно), согласно которому дамы не разговаривали в этом крыле.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośLiterature Literature
Белый, истинно белый цвет, может существовать только в Раю.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
И вскоре после этого регистрация найденных окаменелостей дала очень точное представление о числе растений и животных, существовавших с того момента, как сложные формы жизни начали оставлять очень интересные окаменелости.
Nie do końca...Oglądamy meczeted2019 ted2019
Несмотря на то, что в 2008 году брачный возраст увеличился до 18 лет, практика детских браков продолжает существовать по всей стране, особенно в более бедных областях.
Unferth, syn Ecglafagv2019 gv2019
Сомнительно, может ли существовать металл легче воздуха, но бесспорно, тут что-то кроется...
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaLiterature Literature
Аналогичные обычаи существовали на островах всей южной части Тихого океана, включая Самоа, Таити и Новую Зеландию.
Nie zrobisz ze mnie głupka!WikiMatrix WikiMatrix
Его величие, его гений не существовали в нем самом, независимо от величия государства и вооруженных сил.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
Существовал только один реальный способ выбраться из этой ситуации, и Шавасс избрал именно его.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLiterature Literature
Таким образом, до прихода на землю Иисус существовал на небе.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowcówdo rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe,stan zagrożenia środowiska itpjw2019 jw2019
Аналогичного рода учреждение существовало в Калуге.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoWikiMatrix WikiMatrix
Красота может существовать и в этом месте!
Cieszę się, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.