таким образом
dlatego · odpowiednio · tak · tak więc · w ten sposób · więc
такое oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: такой.
такое
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я рад, что у меня есть такая подруга, — проговорил он. — И рад тому, что между нами ничего так и не завязалось.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, его поймали на краже, а в таком случае нельзя исключать, что Эллен была вместе с ним.
Nie mogę się doczekaćLiterature Literature
Так почему ты просто не позвонила мне и не сказала ехать в депо?
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychLiterature Literature
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Na śmierć I życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волосы его были не менее густы и черны, чем раньше, а взгляд внушал мне так же мало доверия, как и в былое время
Mogę się uważniej przyjrzećLiterature Literature
Скоро нам и так придется окунуться в это дерьмо по самое некуда.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoLiterature Literature
Жест таков: левая рука вытянута ладонью кверху, пять пальцев образуют маленькую вершину.
Zaraz wrócęLiterature Literature
— Ну, в общем... иногда я чувствую себя так же.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
— Ну, так принимайся за дело сегодня же, потому что с сегодняшнего дня ты — комендант Парижа.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
Так вроде твои родители приедут.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядюшка Энцо в точности такой, как на картинках, только крупнее, чем она ожидала.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszLiterature Literature
И опять-таки это было умным ходом со стороны Райдер.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniLiterature Literature
Не говори таких вещей.
Nic nie robięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так рада.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, нет. Это так красиво.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так прошел первый съемочный день.
A o #. #przemówiłaLiterature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLDS LDS
Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznychdziałań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы были таким приятным юношей, мы все возлагали такие надежды на вас и молодую госпожу.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.
Przećwiczymy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так, мы звоним в полицию.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
Я так не думаю, Ванда.
Nie zrobilam nic zlegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Встреча ваша будет краткой, так что показывать тебя всему собранию не входит в наши намерения.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.