тамбур oor Pools
тамбур
ru
вагона
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przedsionek
pl
archit. niewielkie pomieszczenie oddzielające wejście od wnętrza budynku
bęben
tamborek
portal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И потом, здесь можно покурить, не выходя в тамбур, на таком ветру дыма никто не заметит.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Проводник сказал, что он выходил в тамбур для курящих.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новиков вышел в тамбур, открыл дверь, вгляделся в тьму, стоявшую над городом.
Chciałbym przynajmniej dać muprztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaLiterature Literature
Скорее всего, враги поджидали его в следующем тамбуре, и один из них держал Вирджинию, а второй — Мэтти.
Ile czasu minęło?Literature Literature
За ней был типа тамбур, длиной метра три, а потом ещё одна дверь.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuLiterature Literature
Он взорвал тамбур, когда там был Арти!
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он открыл дверь в тамбур, и Дракон сморщился от слабого красного света.
To nienajlepszy pomysłLiterature Literature
Внезапно в тамбуре седьмого вагона появилась высокая фигура американца.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURLiterature Literature
Теперь, когда Нгарроба и Сун-лин освободили тамбур, в открытую дверь стала видна распростёршаяся на полу фигура.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
Ее несомненно что-то мучило. — Может, Тамбура захочет с тобой прогуляться.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuLiterature Literature
Гарги еле дождался, пока дверь раскрылась настолько, что он смог протиснуться в тамбур.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoLiterature Literature
Здесь поставим тамбур-шлюз.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прошли через тамбур и попали в гигантское подземное помещение.
Bezsena zła wolaLiterature Literature
По пути в его голову снова вторглась Тамбура.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?Literature Literature
У тамбура стояли он сам, Бейчи, капитан «Осом Эмананиша» – и четверо в скафандрах и с оружием.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjiLiterature Literature
Названия порогов говорят сами за себя: Со-Фрака́ (Грохочущие пороги), Гро-Со (Крутые пороги), Со-Тамбу́р (Стучащие пороги), Со-Лесе́-Деде́ (Смертельные пороги), А-Дьё-Ват (Будь что будет).
Co powiem kolejnemu informatorowi?jw2019 jw2019
Шпион подождал, пока Белл и проводник пройдут в следующий тамбур
Wysiadaj z wozu!Literature Literature
Они все еще в тамбуре коридора 6.
Odpuść, chłopieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тамбуре темно, в ванной — свет и голоса.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocLiterature Literature
В дверях тамбура она кратко объяснила ему, что никто не звонил
Złociutki czym mogę pomócLiterature Literature
Вот из-за этого зеркального тамбура Кеша и не любил прогулок в пространстве LUCID.
Więc kim ona jest?Literature Literature
Во время учёбы у последнего, Райли неоднократно путешествовал по Индии, чтобы учиться играть и аккомпанировать на табле, тамбуре и учиться пению.
Dwadzieścia sekund!WikiMatrix WikiMatrix
Иногда девушка выходила в тамбур с сигаретой, и один из парней непременно ее сопровождал.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Не знаю, откуда только наглость взялась, но я почти сразу пригласил ее в тамбур, и она тут же встала и пошла за мной.
Przy dziecku?Literature Literature
Ей очень хотелось закурить, но выходить в тамбур и оставлять Павла одного она боялась.
Nie śmiej sięLiterature Literature
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.