темнеть oor Pools
темнеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ciemnieć
Последние следы мерцающих сумерек изчезают в быстро темнеющем вечере, и это только полдень.
Ostatnie chwile połyskującego brzasku grzęzną w szybko ciemniejącym wieczorze i zapadł zmrok.
mroczyć
ściemniać
Темнеет. Тебе лучше пойти домой.
Ściemnia się. Lepiej idź do domu.
ściemniać się
Темнеет. Тебе лучше пойти домой.
Ściemnia się. Lepiej idź do domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вечером, когда стало темнеть, мама и Аман возвратились домой к остальным, а я осталась в хижине совсем одна.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Был тот час, когда начинает темнеть, когда с улицы начинают доноситься вечерние звуки.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodnościz przedmiotowym rozporządzeniemLiterature Literature
По-прежнему холодно, уже начало темнеть, я иду под мостом.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLiterature Literature
Потом начало темнеть, и я ушел.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда стало темнеть, Шир остановился у ресторана.
Masz dar widzeniaLiterature Literature
Уже начинало темнеть, и я, кажется, пошёл на кухню, чтобы сделать себе бутерброд.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
Когда стало темнеть, Арагорн остановился.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
Когда начало темнеть, Агамемнон встал и вошел во дворец.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonLiterature Literature
Мы копали часа два по очереди, пока темнеть не начало, но ничего не нашли.
Byłam żoną, sprzątaczkąLiterature Literature
Когда стало темнеть, я заметила, что дорога идет вверх, по гребню холма.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieLiterature Literature
Но это завтра, потому что сейчас уже начинает темнеть.
Napisze o wszystkim, co zobaczyLiterature Literature
Солнце опускалось за горизонт; скоро начнет темнеть.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
На улице начинает темнеть.
Licznik ciągłego MITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Старики от работы не поднимутся, пока не начнет темнеть.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiLiterature Literature
А обнаженная почва продолжала темнеть.
Mina jej zrzednie!Literature Literature
Было пять часов вечера, притом темнеть пока и не собиралось — просто военные ужинают рано.
Nic mu nie udowodniliLiterature Literature
Полагаю, именно по этой причине его кожа начала темнеть.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszLiterature Literature
- Начинало темнеть, и у меня просто не оставалось времени, объяснила я.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Уже начало темнеть, и он плоховато различал наемника, тем более, между ними висели две клетки. – Тебя как схватили?
Tego bym nie powiedziałLiterature Literature
«Вот такой песней, — подумал он, — быть может, и надо славить господа этих мест...» Стало темнеть.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Потому что уже поздно, начинает темнеть.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В половине четвертого уже начинало темнеть
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyLiterature Literature
Но к тому времени, когда мы снова воссоединились... стало темнеть.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл проснется около пяти, когда станет темнеть.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLiterature Literature
– Как быстро стало темнеть. – И это все, что она намерена сказать?
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.