темнеться oor Pools
темнеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Ciemnieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вечером, когда стало темнеть, мама и Аман возвратились домой к остальным, а я осталась в хижине совсем одна.
Dlaczego go nie zabiła?Literature Literature
Был тот час, когда начинает темнеть, когда с улицы начинают доноситься вечерние звуки.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaLiterature Literature
По-прежнему холодно, уже начало темнеть, я иду под мостом.
Cóż, możesz się już załatwićLiterature Literature
Потом начало темнеть, и я ушел.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда стало темнеть, Шир остановился у ресторана.
Trzymajcie się, dzieciLiterature Literature
Уже начинало темнеть, и я, кажется, пошёл на кухню, чтобы сделать себе бутерброд.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbLiterature Literature
Когда стало темнеть, Арагорн остановился.
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
Когда начало темнеть, Агамемнон встал и вошел во дворец.
Jak mój tatoLiterature Literature
Мы копали часа два по очереди, пока темнеть не начало, но ничего не нашли.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąLiterature Literature
Когда стало темнеть, я заметила, что дорога идет вверх, по гребню холма.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLiterature Literature
Но это завтра, потому что сейчас уже начинает темнеть.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
Солнце опускалось за горизонт; скоро начнет темнеть.
Akcja!Bradford! Co to jest?Literature Literature
На улице начинает темнеть.
z historii, ale # z językaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Старики от работы не поднимутся, пока не начнет темнеть.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
А обнаженная почва продолжала темнеть.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELiterature Literature
Было пять часов вечера, притом темнеть пока и не собиралось — просто военные ужинают рано.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęLiterature Literature
Полагаю, именно по этой причине его кожа начала темнеть.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLiterature Literature
- Начинало темнеть, и у меня просто не оставалось времени, объяснила я.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Уже начало темнеть, и он плоховато различал наемника, тем более, между ними висели две клетки. – Тебя как схватили?
To nic złegoLiterature Literature
«Вот такой песней, — подумал он, — быть может, и надо славить господа этих мест...» Стало темнеть.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
Потому что уже поздно, начинает темнеть.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В половине четвертого уже начинало темнеть
Zarabia # dolarów miesięcznieLiterature Literature
Но к тому времени, когда мы снова воссоединились... стало темнеть.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл проснется около пяти, когда станет темнеть.
A na rozwidleniu?Literature Literature
– Как быстро стало темнеть. – И это все, что она намерена сказать?
o których mowa w artLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.